1 00:00:06,896 --> 00:00:08,448 Στις 4:30 π.μ., 2 00:00:09,206 --> 00:00:11,689 μια χούφτα πληρώματα αλιείας ρίχνω γραμμές 3 00:00:11,689 --> 00:00:14,551 την όγδοη μέρα της εποχής του μπλε καμακιού. 4 00:00:15,827 --> 00:00:18,000 Κάποια δράση εκεί. Κάποια δράση. Τα βλέπεις; 5 00:00:18,000 --> 00:00:19,517 Ο προορισμός τους... 6 00:00:19,517 --> 00:00:23,586 οι ιστορικοί ψαρότοποι στα ανοικτά των ακτών του Cape Cod... 7 00:00:23,586 --> 00:00:26,000 Ορίστε, Kev, σπρώχνοντας το λευκό νερό. 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,379 Πάμε λοιπόν. 9 00:00:27,379 --> 00:00:30,482 ...κυνήγι τετάρτου τόνου ερυθρός τόνος, 10 00:00:30,482 --> 00:00:32,620 από τα πιο γρήγορα ψάρια στον ωκεανό 11 00:00:33,068 --> 00:00:34,896 και το πιο πολύτιμο. 12 00:00:34,896 --> 00:00:37,689 Όμορφη. Πεμπτουσία διαμάντι. 13 00:00:37,689 --> 00:00:39,103 Είναι μια μέθοδος κυνηγιού 14 00:00:39,103 --> 00:00:41,793 που έχει ίχνη πίσω στην αυγή της ανθρωπότητας. 15 00:00:41,793 --> 00:00:43,413 Πάρε το κοντάρι σου δείχνοντας ευθεία. 16 00:00:44,172 --> 00:00:46,000 Αλλά χρειάζεται ένας επιδέξιος καπετάνιος 17 00:00:46,000 --> 00:00:50,379 να οδηγήσει ένα πλήρωμα να προσγειώσει ένα ψάρι το μέγεθος ενός ψυγείου. 18 00:00:50,379 --> 00:00:52,551 Είναι αληθινός! 19 00:00:52,793 --> 00:00:54,172 Ωραία δουλειά. 20 00:00:54,172 --> 00:00:55,586 Ας τα πάρουμε φίλε. 21 00:00:55,586 --> 00:00:57,413 Και για τον καπετάνιο Joe Dion 22 00:00:57,413 --> 00:00:59,689 στο αλιευτικό σκάφος Redrum... 23 00:00:59,689 --> 00:01:02,000 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 24 00:01:02,000 --> 00:01:05,482 ...το διακύβευμα αυτή τη σεζόν είναι υψηλότερα από ποτέ. 25 00:01:05,482 --> 00:01:08,241 Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο του καλοκαίρι μπορεί να ψαρέψει, ξέρεις. 26 00:01:10,586 --> 00:01:14,206 Άλλες 10 χιλιάδες ημέρες θα ήταν τεράστιο για την οικογένειά μου. 27 00:01:28,068 --> 00:01:30,517 Είμαι πάντα έτοιμος. 28 00:01:31,172 --> 00:01:33,206 Δεν μπορώ να περιμένω. Ελπίζω να πάρουμε ένα σήμερα. 29 00:01:33,206 --> 00:01:35,034 Ελπίζω να είμαστε οι πρώτοι να τον πάρει. 30 00:01:35,793 --> 00:01:36,793 Όμορφο πρωινό. 31 00:01:36,793 --> 00:01:37,931 Κάνει ζέστη έξω. 32 00:01:37,931 --> 00:01:39,206 Καλή μέρα για ψάρεμα. 33 00:01:39,827 --> 00:01:40,793 Σωστά, καπετάνιε; 34 00:01:40,793 --> 00:01:41,931 Ας το ελπίσουμε. 35 00:01:46,827 --> 00:01:48,482 Ω, ναι. Αν αυτό το πράγμα δεν είναι σωστό, 36 00:01:48,482 --> 00:01:49,793 μπορεί να χάσουμε τα ψάρια. 37 00:01:49,793 --> 00:01:51,275 Πρέπει να είναι τέλειο. 38 00:01:51,275 --> 00:01:55,344 Το ψάρεμα με καμάκι είναι α πολύ ανταγωνιστικό περιβάλλον. 39 00:01:55,689 --> 00:01:57,275 Εντάξει, πάμε. 40 00:01:57,275 --> 00:01:59,275 Και θα είμαι απόλυτα ειλικρινής. 41 00:01:59,275 --> 00:02:01,172 Όταν βλέπω κάποιον άλλον πάρε ένα ψάρι, 42 00:02:01,172 --> 00:02:02,620 Ζηλεύω. 43 00:02:02,620 --> 00:02:05,896 Τοντ, σιγουρέψου το ζάπερ είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο να πάει παρακαλώ. 44 00:02:05,896 --> 00:02:07,896 Γι' αυτό εγώ και το πλήρωμά μου πρέπει να μείνετε καλεσμένοι στο 45 00:02:07,896 --> 00:02:10,379 και επικεντρωθήκαμε στον στόχο μας πιάνοντας κάθε ταξίδι 46 00:02:10,379 --> 00:02:11,724 και βγαίνει στην κορυφή. 47 00:02:11,724 --> 00:02:13,896 Είναι καυτή. - Ευχαριστώ. 48 00:02:13,896 --> 00:02:15,862 Λοιπόν, ελπίζω εμείς σκοτώστε τους όλους σήμερα. 49 00:02:17,103 --> 00:02:19,206 Όλα σωστά. Ας τα πετάξουμε. 50 00:02:19,206 --> 00:02:20,517 100 πόδια μακριά, 51 00:02:20,517 --> 00:02:23,413 Ο καπετάν Νίκο ετοιμάζει Ο Ezyduzit για το κυνήγι της ημέρας. 52 00:02:24,068 --> 00:02:25,000 Έτοιμοι, Kev; 53 00:02:25,000 --> 00:02:26,379 Ω, ναι. 54 00:02:26,379 --> 00:02:28,000 Εντάξει, στα τρία. 55 00:02:28,000 --> 00:02:31,379 Ένα, δύο, τρία. 56 00:02:31,379 --> 00:02:34,172 Επιτέλους πήραμε το πρώτο μας ψάρι της σεζόν την περασμένη εβδομάδα, 57 00:02:34,172 --> 00:02:36,896 και νομίζω ότι με βοήθησε να κερδίσω κάποια εμπιστοσύνη από το πλήρωμα. 58 00:02:36,896 --> 00:02:38,896 Είσαι καλά; - Ναι, το κατάλαβα. 59 00:02:38,896 --> 00:02:40,793 Αλλά εξακολουθώ να νιώθω ότι Πρέπει να κερδίσω τη θέση μου 60 00:02:40,793 --> 00:02:42,103 ως νέος αρχηγός τους. 61 00:02:42,103 --> 00:02:43,517 Και χωρίς τον μπαμπά μου τριγύρω, 62 00:02:43,517 --> 00:02:45,586 είναι στο χέρι μου για να συγκεντρώσει την ομάδα. 63 00:02:45,586 --> 00:02:46,758 Πάνω κάτω. 64 00:02:47,724 --> 00:02:48,689 Καλά. 65 00:02:49,793 --> 00:02:52,379 Τραβήξτε το παλιό. Τυλίξτε το. 66 00:02:52,379 --> 00:02:55,000 30 μίλια βόρεια στο Green Harbor, 67 00:02:55,000 --> 00:02:57,172 Ο Captain Joe του Redrum ετοιμάζεται 68 00:02:57,172 --> 00:03:00,275 να καλωσορίσω δύο νεαρά μέλη του πληρώματος. 69 00:03:00,275 --> 00:03:02,379 Βάλτε ένα ολοκαίνουργιο καλώδιο. 70 00:03:02,379 --> 00:03:04,620 Έτσι είναι αισιόδοξο είμαστε σήμερα. 71 00:03:04,620 --> 00:03:07,482 Παίρνουμε το σκάφος έτοιμος να πάρω τον γιο μου, τον Λουκά, 72 00:03:07,482 --> 00:03:10,068 και ο γιος του Νέιτ, Ίθαν, για ψάρεμα μαζί μας. 73 00:03:10,068 --> 00:03:12,896 Βλέπετε, είμαι αισιόδοξος. Έβαλα νέο καλώδιο. 74 00:03:12,896 --> 00:03:15,689 Καμάκι, φεύγεις νωρίς το πρωί 75 00:03:15,689 --> 00:03:17,000 και γυρνάς σπίτι αργά το βράδυ. 76 00:03:17,000 --> 00:03:17,965 Σας λείπει λοιπόν η οικογένειά σας. 77 00:03:17,965 --> 00:03:19,413 Δεν προλαβαίνεις να δεις τα παιδιά σας πολύ. 78 00:03:19,413 --> 00:03:22,482 Σήμερα λοιπόν, ο Λουκ θα είναι μέρος του πληρώματος Redrum. 79 00:03:22,482 --> 00:03:25,793 Γαλάζιος ουρανός, μειώνεται ο άνεμος. 80 00:03:25,793 --> 00:03:28,793 Σήμερα, ξέρετε, η εγκατάσταση να είναι άλλη μια καλή μέρα. 81 00:03:28,793 --> 00:03:32,586 Αρκεί λοιπόν να τα βρούμε. Θα τα βρούμε. 82 00:03:32,586 --> 00:03:34,793 40 μίλια βόρεια στο Pine Box... 83 00:03:34,793 --> 00:03:36,896 Καπετάν Ντίλαν και ο γιος του, Έμετ, 84 00:03:36,896 --> 00:03:39,379 ετοιμάστε τα καμάκια για μια κομβική μέρα. 85 00:03:39,379 --> 00:03:40,689 Θα πετάξεις αυτά τα πράγματα; Ναι. 86 00:03:40,689 --> 00:03:42,586 Αυτό πετάω αδερφέ. Εκπομπή λέιζερ. 87 00:03:42,586 --> 00:03:43,931 - Εσείς παρακολουθείτε. -"Εκπομπή λέιζερ". 88 00:03:44,689 --> 00:03:45,827 Πύραυλοι. 89 00:03:46,620 --> 00:03:48,000 Ο Έμετ μπορεί να ρίξει σήμερα. 90 00:03:48,482 --> 00:03:50,103 Αυτό θα ήταν μια πρώτη φορά για αυτόν. 91 00:03:50,103 --> 00:03:52,000 Αλλά αυτό είναι μόνο έξω από την προστατευτική μου φύση. 92 00:03:52,000 --> 00:03:54,379 Κανονικά, τα περισσότερα παιδιά της ηλικίας του θα είχε ρίξει. 93 00:03:54,379 --> 00:03:56,482 Θα διαλέξω το σωστό μάτσο πριν τον αφήσω να βγει έξω. 94 00:03:56,482 --> 00:03:59,206 Θα είναι, ελπίζουμε, μια ωραία εύκολη βολή. Όμως... 95 00:03:59,206 --> 00:04:01,034 Διάσημα τελευταία λόγια, υποθέτω. 96 00:04:02,172 --> 00:04:04,275 Και απλά έβαλες λίγο εκεί. 97 00:04:04,275 --> 00:04:06,827 Βάζω λίγο βαζελίνη στο κρίνο, 98 00:04:06,827 --> 00:04:08,206 γιατί όταν τα πετάς, 99 00:04:08,586 --> 00:04:10,482 αν δεν βγουν, 100 00:04:10,482 --> 00:04:13,379 μειώνει την αποτελεσματικότητα του σοκ. 101 00:04:13,379 --> 00:04:15,068 Περισσότερη ηλεκτρική ενέργεια θα περάστε από τον πόλο 102 00:04:15,068 --> 00:04:16,172 παρά μόνο τα ψάρια. 103 00:04:16,172 --> 00:04:18,482 Θέλετε λοιπόν αυτό να είναι σε θέση να μπαινοβγαίνεις 104 00:04:18,482 --> 00:04:20,000 πολύ εύκολα. 105 00:04:20,000 --> 00:04:21,689 νομίζω, όσο πάει ο Έμετ, 106 00:04:21,689 --> 00:04:24,620 Θα ήθελα να τον δω να αναλαμβάνει ρίψη πλήρους απασχόλησης, πραγματικά. 107 00:04:24,620 --> 00:04:27,172 Γιατί οι ώμοι μου γερνάνε, 108 00:04:27,172 --> 00:04:29,379 και νομίζω ότι θα τα κατάφερνε ένας μεγάλος καμάκι. 109 00:04:29,379 --> 00:04:30,896 Και θα ήθελα να τον δω, σίγουρα, 110 00:04:30,896 --> 00:04:33,379 πάρε την πίεση από πάνω μου γιατί ξέρεις, 111 00:04:33,379 --> 00:04:35,482 δεν πάμε και πολύ καλά με εμένα να ρίχνω. 112 00:04:35,482 --> 00:04:36,896 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι; 113 00:04:36,896 --> 00:04:37,827 Πάμε λοιπόν. 114 00:04:42,586 --> 00:04:44,551 Νομίζω ότι θα είναι καλή μέρα. 115 00:04:47,275 --> 00:04:49,103 Μετάβαση στην Εβδομάδα 2, 116 00:04:49,103 --> 00:04:52,586 ένα ζευγάρι καπεταναίων ξεπέρασε το όριο των 10.000 $. 117 00:04:52,586 --> 00:04:54,827 Νεαρό όπλο Joe Dion στο Redrum 118 00:04:54,827 --> 00:04:56,310 καταλαμβάνει την πρώτη θέση 119 00:04:56,310 --> 00:04:58,482 με βετεράνο στόλου Tyler Macallister 120 00:04:58,482 --> 00:05:01,620 στο Cynthia C.2 κλείστε στα τακούνια του. 121 00:05:02,206 --> 00:05:03,896 Το μεγαλύτερο ψάρι της σεζόν 122 00:05:03,896 --> 00:05:06,896 πηγαίνει στον ισχυρό άνδρα Νίκο στο Ezyduzit, 123 00:05:06,896 --> 00:05:09,068 ενώ ο καπετάν Ντύλαν στο Pine Box 124 00:05:09,068 --> 00:05:11,000 δείχνει το μειονέκτημά του, 125 00:05:11,000 --> 00:05:13,310 ψάρεμα χωρίς ένα αεροπλάνο εντοπισμού. 126 00:05:28,000 --> 00:05:29,482 Είμαι πάντα επικίνδυνος. 127 00:05:29,482 --> 00:05:30,827 Κι εγώ είμαι επικίνδυνος. 128 00:05:30,827 --> 00:05:34,137 Ναι, επικίνδυνο με ένα σάντουιτς σε ένα ψυγείο. 129 00:05:36,379 --> 00:05:39,413 Είμαστε τρία μίλια ανατολικά του Sandwich Harbor, 130 00:05:40,103 --> 00:05:42,275 ακριβώς στο Cape Cod Bay, 131 00:05:42,275 --> 00:05:43,620 πολύ κοντά στο σπίτι. 132 00:05:44,896 --> 00:05:46,517 Θωμάς, πιάσε μου ένα ακόμα στημόνι. 133 00:05:46,517 --> 00:05:48,379 Θα το φτιάξω αυτό βαθιά βολή κοντάρι επάνω. 134 00:05:48,379 --> 00:05:49,241 Εντάξει. 135 00:05:49,241 --> 00:05:50,275 Θέλω απλώς να είμαι έτοιμος, ξέρεις; 136 00:05:50,275 --> 00:05:51,275 Ναι. 137 00:05:51,275 --> 00:05:52,620 Έτοιμοι για δράση. 138 00:05:53,379 --> 00:05:56,620 Έτσι είμαστε, ε, αρματώνοντας μερικούς επιπλέον στύλους. 139 00:05:57,172 --> 00:05:58,931 Επειδή το θέλουμε να είστε προετοιμασμένοι. 140 00:06:00,275 --> 00:06:02,275 Που έμαθα πώς να αρματώσεις καμάκια; 141 00:06:02,275 --> 00:06:03,793 Ο γέρος με δίδαξε λίγο πολύ 142 00:06:03,793 --> 00:06:05,448 οτιδήποτε ξέρω να κάνω... 143 00:06:05,931 --> 00:06:07,000 πάνω στο νερό. 144 00:06:08,000 --> 00:06:09,620 Όλοι στο σκάφος μας 145 00:06:09,620 --> 00:06:11,827 διδάχτηκε πώς να ψαρεύει από τον πατέρα μου. 146 00:06:12,379 --> 00:06:13,275 Νοσοκόμα Θωμάς. 147 00:06:13,275 --> 00:06:14,379 Δόκτωρ Chaprales. 148 00:06:14,379 --> 00:06:15,931 Σας ευχαριστώ. 149 00:06:15,931 --> 00:06:18,344 Έτσι ως ψαράδες, όλοι ξέρουμε τι κάνουμε. 150 00:06:19,000 --> 00:06:20,517 Μάθαμε από τους καλύτερους. 151 00:06:20,931 --> 00:06:22,206 Αλλά πρέπει να δείξω το πλήρωμά μου 152 00:06:22,206 --> 00:06:24,068 ότι μπορώ να οδηγήσω όπως το έκανε ο μπαμπάς μου. 153 00:06:24,068 --> 00:06:26,000 Και δεν είχα ποτέ το προβάδισμα πριν. 154 00:06:27,517 --> 00:06:29,206 Όλα έτοιμα να ξεκινήσουν. 155 00:06:29,206 --> 00:06:32,000 Αν μπορούμε να πάρουμε ένα άλλο jumbo όπως κάναμε την προηγούμενη εβδομάδα, 156 00:06:32,000 --> 00:06:34,068 τότε θα αποδειχτεί ότι συνεργαζόμαστε καλά 157 00:06:34,068 --> 00:06:34,965 και τα παιδιά μπορούν να με εμπιστευτούν 158 00:06:34,965 --> 00:06:37,379 όταν έχω το ραβδί στα χέρια μου. 159 00:06:37,379 --> 00:06:39,482 Θα ήθελα να πάρω ένα βέλος και ένα ψάρι, 160 00:06:39,482 --> 00:06:40,482 δείτε τους ζάπινγκ, 161 00:06:40,482 --> 00:06:42,586 και να το ξέρεις όλα λειτουργούν 162 00:06:42,586 --> 00:06:43,758 όπως το θέλουμε. 163 00:06:52,793 --> 00:06:54,586 Τι νομίζεις, Λουκά; Σήμερα είναι η μέρα; 164 00:06:54,586 --> 00:06:56,103 Ναί. 165 00:06:56,103 --> 00:06:58,206 Είναι διασκεδαστικό να έχεις τα παιδιά έξω. Σήμερα είναι η μέρα 166 00:06:58,206 --> 00:06:59,931 Θα πάμε κυνήγι ψυγείου. 167 00:06:59,931 --> 00:07:01,241 Θέλουμε τους μεγάλους. 168 00:07:02,172 --> 00:07:03,172 Ερχεστε στο καράβι; 169 00:07:03,172 --> 00:07:04,620 Έρχεσαι μαζί μας σήμερα; 170 00:07:04,620 --> 00:07:07,206 Έχουμε μια-δυο καλή τύχη γοητεύει μαζί μας σήμερα. 171 00:07:07,793 --> 00:07:09,172 Είμαστε καλά; Είμαστε ξεκάθαροι; 172 00:07:09,172 --> 00:07:10,448 Ναι, είμαστε καλά, Τζο. 173 00:07:11,827 --> 00:07:14,310 Σήμερα έχουμε Ο γιος του Νέιτ, Ίθαν, 174 00:07:14,310 --> 00:07:16,103 και ο γιος μου, ο Λουκ. 175 00:07:16,103 --> 00:07:19,000 Κανένας από τους δύο δεν έχει δει ένα ψάρι καμάκι ακόμα, 176 00:07:19,000 --> 00:07:22,827 οπότε ελπίζουμε ότι μπορούμε κάντε το να συμβεί στα παιδιά. 177 00:07:22,827 --> 00:07:25,172 Παραμένουμε τη δυτική πλευρά του Stellwagen, 178 00:07:25,172 --> 00:07:27,689 και είχαμε αναφορές πραγματικά μεγάλα ψάρια, 179 00:07:27,689 --> 00:07:29,379 σαν 1.000 λιβρών. 180 00:07:29,379 --> 00:07:31,689 Και πραγματικά, χρειάζομαι πραγματικά αυτό το ψάρι, 181 00:07:31,689 --> 00:07:34,034 τουλάχιστον ένα ή δύο σήμερα, για μισθό. 182 00:07:43,000 --> 00:07:45,172 Θέλεις να καθίσεις; Έλα εδώ πάνω. 183 00:07:45,172 --> 00:07:46,310 Έλα εδώ πάνω. 184 00:07:47,586 --> 00:07:49,103 Περιμένετε εκεί. 185 00:07:49,103 --> 00:07:51,620 Τώρα είσαι εκεί πάνω. Τώρα κάνεις καμάκι. 186 00:07:58,689 --> 00:08:00,482 - Βλέπεις αυτό το σκάφος να ξυπνάει; Ναι. 187 00:08:00,482 --> 00:08:01,724 Εκεί; 188 00:08:01,724 --> 00:08:03,448 Λουκ, θέλεις πάντα να κοιτάς. 189 00:08:04,000 --> 00:08:05,931 Εσύ σαρώνεις. 190 00:08:05,931 --> 00:08:08,379 Βλέπεις πώς αυτό το νερό ειναι μαυρο εκει? 191 00:08:08,379 --> 00:08:11,172 Απλώς είναι διαφορετικό χρώμα σε αυτό το μικρό σημείο. 192 00:08:11,172 --> 00:08:12,827 Αυτό είναι δόλωμα στην επιφάνεια. 193 00:08:13,689 --> 00:08:16,275 Άρα αυτό είναι καλό σημάδι. Βλέπουμε κάποιο δόλωμα. 194 00:08:16,275 --> 00:08:18,724 Μου αρέσει να περνάω καμάκι μου γνώσεις 195 00:08:18,724 --> 00:08:21,000 και ψάρεμα μέχρι τα τρία μου παιδιά. 196 00:08:22,931 --> 00:08:26,000 Δυστυχώς, τα άλλα δύο παιδιά μου, 197 00:08:26,000 --> 00:08:27,206 Ο Πέτρος και η Μάγκυ, 198 00:08:27,206 --> 00:08:30,137 δεν μπορεί να έρθει για ψάρεμα μαζί μου πολύ πια. 199 00:08:31,586 --> 00:08:34,758 Διαγνώστηκαν με άκρο μυϊκή δυστροφία ζώνης. 200 00:08:35,482 --> 00:08:38,172 Είναι μια ασθένεια που καταστρέφει τους μυς. 201 00:08:38,172 --> 00:08:41,344 Έχουν λοιπόν και οι δύο μια γενετική μετάλλαξη 202 00:08:42,103 --> 00:08:43,896 και... 203 00:08:43,896 --> 00:08:46,517 θα είναι σε αναπηρικό καροτσάκι κατά την εφηβεία. 204 00:08:46,931 --> 00:08:48,310 Ορίστε, Πέτρο. 205 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Ξέρεις, ο Πέτρος ήρθε σπίτι από το νοσοκομείο, 206 00:08:53,000 --> 00:08:54,931 ξέρεις, περπάτησε σε κανονική ηλικία. 207 00:08:55,931 --> 00:08:58,068 Βγήκε στη βάρκα ως μικρό παιδί 208 00:08:58,068 --> 00:09:00,000 και θα ανέβαινε στον πύργο μιας βάρκας καμάκι 209 00:09:00,000 --> 00:09:01,413 σε ηλικία έξι ετών. 210 00:09:02,000 --> 00:09:04,586 Και ακριβώς γύρω οκτώ χρονών 211 00:09:04,586 --> 00:09:06,000 είναι όταν κάπως παρατηρήσαμε 212 00:09:06,000 --> 00:09:08,206 δεν συνέχιζε με τους φίλους του. 213 00:09:08,206 --> 00:09:10,827 Χμ, δεν μπορούσε να σκαρφαλώσει το, ξέρετε, 214 00:09:10,827 --> 00:09:13,103 σκάλα του σκάφους πολύ καλά πια. 215 00:09:13,482 --> 00:09:14,931 Καλό σουτ. 216 00:09:16,068 --> 00:09:18,103 Ανακαλύπτοντας ότι τα παιδιά μου ήταν... 217 00:09:18,103 --> 00:09:19,689 διαγνωσθεί με μυϊκή δυστροφία 218 00:09:19,689 --> 00:09:21,931 ήταν σίγουρα η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 219 00:09:21,931 --> 00:09:25,931 Ορκίζομαι πίστη στη σημαία... 220 00:09:27,275 --> 00:09:30,655 Προσευχόμαστε ότι μπορούμε να βρούμε μια θεραπεία. 221 00:09:32,103 --> 00:09:33,620 Θα πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 222 00:09:33,620 --> 00:09:37,000 Αυτή είναι η σκληρή πραγματικότητα γιατί είναι πολύ σπάνιο. 223 00:09:37,000 --> 00:09:40,620 Έτσι νομίζω ότι μπορούμε να χρηματοδοτήσουμε μια κλινική δοκιμή, 224 00:09:40,620 --> 00:09:43,689 και τόνους μπορεί να σας βγάλει καλά λεφτά 225 00:09:43,689 --> 00:09:45,379 αν ξέρετε πώς να τα κολλήσετε. 226 00:09:45,379 --> 00:09:48,000 Άρα υπάρχει μεγάλη πίεση πάνω μου να πάω εκεί πάνω 227 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 και χτυπήστε ψάρια όταν το παρουσιάζεται η ευκαιρία. 228 00:09:55,896 --> 00:09:57,482 Αυτός είναι ο Μάρκι; 229 00:09:57,482 --> 00:09:58,551 Αυτός είναι ο Μάρκι. 230 00:09:59,689 --> 00:10:02,034 Που κοίταξες; Ακόμα ψάχνεις μέσα; 231 00:10:02,517 --> 00:10:06,413 Ναι, 927 και 205 αυτή τη στιγμή. 232 00:10:08,000 --> 00:10:09,172 Δεν βλέπω ακόμη χτύπημα. 233 00:10:09,172 --> 00:10:10,931 Απλώς συνεχίστε να στοχεύετε στο δόλωμα. 234 00:10:11,896 --> 00:10:13,172 Θα έπρεπε να ξεκινήσουμε να επιβραδύνει 235 00:10:13,172 --> 00:10:15,000 και ψάξε για ψάρια πολύ σύντομα. 236 00:10:15,000 --> 00:10:16,413 Θα συνεχίσουμε μερικά ψάρια, σωστά; 237 00:10:16,896 --> 00:10:17,931 Πάμε. 238 00:10:24,379 --> 00:10:25,379 πήρα ένα... 239 00:10:25,379 --> 00:10:27,000 Έχω ένα εδώ. 240 00:10:27,827 --> 00:10:29,000 Ακριβώς πάνω σε μια μπάλα με δόλωμα. 241 00:10:29,000 --> 00:10:30,620 Μεγάλο [bleep]. 242 00:10:31,379 --> 00:10:33,310 Nate, σκότωσε την ταχύτητα! 243 00:10:35,172 --> 00:10:36,724 Βάλτε το σε ταχύτητα, Νέιτ. 244 00:10:38,517 --> 00:10:39,896 Δεν ξέρω αν μπορείς να δεις το ξύπνημα, 245 00:10:39,896 --> 00:10:41,896 αλλά θα έπρεπε να μπορείς. 246 00:10:41,896 --> 00:10:43,206 Είναι αρκετά εμφανές. 247 00:10:43,206 --> 00:10:44,758 Το βλέπεις; Έρχεται κατά πάνω μας. 248 00:10:46,000 --> 00:10:47,275 Ένας μικρός κυματισμός από νερό εκεί. 249 00:10:47,275 --> 00:10:48,758 Υπάρχει ένας τόνος από κάτω. 250 00:10:52,896 --> 00:10:54,172 Ο Λουκ και ο Ίθαν, 251 00:10:54,172 --> 00:10:56,482 μείνε εκεί ό,τι κι αν γίνει. 252 00:10:56,482 --> 00:10:57,724 Μην κουνηθείς. 253 00:11:13,172 --> 00:11:15,482 Είμαι σίγουρα νιώθοντας την πίεση. 254 00:11:15,482 --> 00:11:16,620 Έξι βάρκες. 255 00:11:20,103 --> 00:11:22,620 Όχι μόνο γιατί χρειαζόμαστε μια ημέρα πληρωμής, 256 00:11:22,620 --> 00:11:26,310 αλλά θέλω να δείξω στον Λουκ και ο Ίθαν πώς γίνεται. 257 00:11:31,172 --> 00:11:32,241 Τρεις βάρκες. 258 00:11:34,620 --> 00:11:36,379 Είναι εκεί, αλλά είναι από κάτω τους. 259 00:11:36,379 --> 00:11:37,586 Αφήστε ένα άγγιγμα. 260 00:11:37,586 --> 00:11:40,206 Βλέπεις το δόλωμα να πηδάει; Ελάτε αριστερά. 261 00:11:41,620 --> 00:11:42,724 Έφυγε λίγο. 262 00:11:46,586 --> 00:11:47,896 Κράτα το σταθερό έτσι. 263 00:11:47,896 --> 00:11:48,896 Δώδεκα η ώρα. 264 00:11:48,896 --> 00:11:50,241 Επιστρέψτε με ένα άγγιγμα. 265 00:11:50,586 --> 00:11:51,896 Θα πρέπει να είναι εκεί. 266 00:11:51,896 --> 00:11:53,689 - Ευθεία μπροστά του σκάφους, εκεί έξω. - Ναι, το βλέπω. 267 00:12:07,896 --> 00:12:09,931 Εντάξει, [bleep]! Συλλέξτε. 268 00:12:12,517 --> 00:12:14,724 Χου-χου! Ωραία δουλειά. 269 00:12:15,793 --> 00:12:17,206 Πώς σας αρέσει αυτό, παιδιά; 270 00:12:18,103 --> 00:12:19,275 Πάμε! 271 00:12:19,275 --> 00:12:20,482 Ωραίο σουτ. 272 00:12:20,482 --> 00:12:23,206 Είναι αληθινός! 273 00:12:23,206 --> 00:12:25,103 Ψυγείο εκεί. 274 00:12:25,103 --> 00:12:26,103 Ή καναπές; 275 00:12:26,103 --> 00:12:27,482 Όπως θέλετε πείτε το. 276 00:12:27,482 --> 00:12:29,275 Ωραία δουλειά. Ωραία δουλειά. 277 00:12:29,275 --> 00:12:30,517 Πάμε! 278 00:12:30,689 --> 00:12:31,758 Ωραία δουλειά. 279 00:12:33,482 --> 00:12:34,517 Όχι πια γιορτές. 280 00:12:34,517 --> 00:12:35,931 Έχουμε κι άλλα να σκοτώσουμε. 281 00:12:36,275 --> 00:12:37,551 Ας βρούμε ένα άλλο. 282 00:12:38,482 --> 00:12:40,517 - Ο Redrum πήρε ένα. - Το έκαναν; 283 00:12:40,517 --> 00:12:41,551 Ναι. 284 00:12:42,758 --> 00:12:43,931 Δεν είπε πού. 285 00:12:44,068 --> 00:12:45,206 Συνεχίζω. 286 00:12:47,000 --> 00:12:48,413 Εντάξει, κάτω. 287 00:12:50,000 --> 00:12:52,689 Πρέπει να συνεχίσουμε γιατί πρέπει να φύγουμε. 288 00:12:52,689 --> 00:12:54,000 Πρέπει να πάρουμε περισσότερα. 289 00:12:54,379 --> 00:12:55,931 Αυτό ήταν άρρωστο. 290 00:12:56,379 --> 00:12:58,000 Θέλω να πάρω περισσότερα. 291 00:12:58,000 --> 00:12:59,379 Ένα δεν είναι αρκετό. 292 00:12:59,379 --> 00:13:00,793 Έχουμε πολλά... 293 00:13:00,793 --> 00:13:02,000 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 294 00:13:04,379 --> 00:13:06,137 Με συγχωρείτε, παιδιά. Επιτυχία. 295 00:13:07,172 --> 00:13:08,379 Δεν ξέρω. Είναι μεγάλος. 296 00:13:09,551 --> 00:13:12,517 Αυτό είναι αληθινό μωρό μου. Αυτό είναι πραγματικό, επιτέλους. 297 00:13:14,896 --> 00:13:16,310 109! 298 00:13:16,517 --> 00:13:17,482 109. 299 00:13:17,482 --> 00:13:19,482 Είναι επίσης χοντρός και στρογγυλός. 300 00:13:19,482 --> 00:13:20,517 Μου μοιάζει. 301 00:13:21,586 --> 00:13:23,517 Είναι 5.000 δολάρια. 302 00:13:23,517 --> 00:13:24,517 Αυτό είναι ένα μεγάλο ψάρι. 303 00:13:24,517 --> 00:13:26,379 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνουμε κερδίστε μια μεγάλη ημέρα πληρωμής. 304 00:13:26,379 --> 00:13:27,793 Ωραίο στρογγυλό βουτυρόμπαλο. 305 00:13:27,793 --> 00:13:29,275 - Γεια σου, υπέροχο! - Καλό γούρι! 306 00:13:29,275 --> 00:13:30,275 Γούρια καλή τύχη! 307 00:13:30,275 --> 00:13:31,586 Φέρτε το. 308 00:13:31,586 --> 00:13:32,793 Μεγάλη δουλειά. 309 00:13:32,793 --> 00:13:36,275 Μου αρέσει να ξοδεύω ποιοτικό χρόνο με τον γιο μου. 310 00:13:36,275 --> 00:13:39,103 Σταμάτησα το ψάρεμα για να περάσω περισσότερο χρόνο με την οικογένεια. 311 00:13:39,862 --> 00:13:41,517 Αλλά τώρα αυτό Πάλι καμάκι 312 00:13:41,517 --> 00:13:42,931 και στο νερό όλη μέρα, 313 00:13:42,931 --> 00:13:44,758 Νιώθω ότι χάνω. 314 00:13:44,758 --> 00:13:47,379 Ελπίζω λοιπόν αυτό να σημαίνει όσο και στον Λουκά 315 00:13:47,379 --> 00:13:48,827 όπως μου κάνει. 316 00:13:57,517 --> 00:13:59,000 Έλα, ψάρι. 317 00:13:59,000 --> 00:13:59,827 Ναι. Ας πάρουμε ένα ψάρι 318 00:13:59,827 --> 00:14:01,827 και πάρε αυτό το λάκκο έξω από το στομάχι μου. 319 00:14:04,896 --> 00:14:06,931 Τι προεξέχει του νερού εκεί; 320 00:14:06,931 --> 00:14:09,275 Το βλέπω αυτό. Χμμ. - Είναι κάτι τέτοιο ένας καρχαρίας; 321 00:14:09,275 --> 00:14:10,275 Αυτό νομίζω. 322 00:14:10,275 --> 00:14:12,482 Μοιάζει με μεγάλο μπάσκερ. 323 00:14:12,482 --> 00:14:13,758 Ελέγξτε την ουρά του. Κοιτάξτε την ουρά του. 324 00:14:13,758 --> 00:14:14,793 Α, η ουρά του, απλά κουνιέται γύρω. 325 00:14:14,793 --> 00:14:15,896 Κοιτάξτε την ουρά του. 326 00:14:15,896 --> 00:14:17,724 Δείτε αν υπάρχουν τόνοι στην ουρά του. 327 00:14:19,379 --> 00:14:21,103 Αυτό είναι ένα καλό μέγεθος μπάσκερ ακριβώς εκεί. 328 00:14:21,103 --> 00:14:22,931 Τι νεκρός ωκεανός. 329 00:14:22,931 --> 00:14:24,620 Δεν έχω δει πουλί ακόμα. 330 00:14:25,482 --> 00:14:28,103 Πήρα έναν μεγάλο καρχαρία δίπλα μου εδώ. 331 00:14:28,103 --> 00:14:29,103 Είναι μπροστά μου. 332 00:14:29,103 --> 00:14:30,551 Λίγο η ζωή. 333 00:14:31,310 --> 00:14:33,000 Είναι μια τέλεια μέρα για καμάκι. 334 00:14:33,000 --> 00:14:35,931 Ο καιρός είναι υπέροχος και η άγρια ζωή είναι ενεργή. 335 00:14:35,931 --> 00:14:37,586 Έχουμε μείνει πίσω από τον Τζο σχετικά με τον αριθμό των ψαριών, 336 00:14:37,586 --> 00:14:40,517 αλλά είμαστε όλοι εστιασμένοι στο λέιζερ κατά την προσγείωση δύο τόνους. 337 00:14:45,862 --> 00:14:47,482 Αυτό είναι ένα ψάρι. Αυτό είναι ψάρι! 338 00:14:47,482 --> 00:14:49,241 Έντεκα η ώρα, ε; 339 00:14:49,862 --> 00:14:52,482 Πήρα ένα μάτσο στις έντεκα μου 340 00:14:52,482 --> 00:14:53,862 πηγαίνοντας προς τα βορειοανατολικά. 341 00:14:53,862 --> 00:14:55,172 Είμαι σίγουρος ότι είναι ψάρι. 342 00:14:55,172 --> 00:14:57,206 Εντάξει, έχουν δίκιο η επιφάνεια τώρα. 343 00:14:57,206 --> 00:14:59,413 Είναι ακριβώς στην κορυφή. Ναι. 344 00:15:00,517 --> 00:15:02,103 Ναι, εντάξει, βλέπω... 345 00:15:02,103 --> 00:15:03,413 Ναι, τον πήρα. 346 00:15:04,000 --> 00:15:05,482 Εντάξει. 347 00:15:05,482 --> 00:15:07,379 Υπάρχει περίπου έξι ή επτά από αυτά. 348 00:15:07,379 --> 00:15:08,931 Φεύγουν αμέσως. 349 00:15:09,586 --> 00:15:10,758 Είσαι στο τιμόνι. 350 00:15:10,758 --> 00:15:13,172 Έχω κάνει καμάκι bluefin για περισσότερα από 40 χρόνια, 351 00:15:13,172 --> 00:15:14,379 και δεν θέλω τίποτα άλλο 352 00:15:14,379 --> 00:15:16,689 παρά να ψαρεύεις αυτά τα άλλα παιδιά. 353 00:15:16,689 --> 00:15:19,172 Αλλά πιάνω ψάρια δεν εξαρτάται αποκλειστικά από εμένα. 354 00:15:19,172 --> 00:15:20,206 Είναι και στο πλήρωμά μου. 355 00:15:20,206 --> 00:15:22,206 Ελπίζουμε λοιπόν μπορούν να συνεχίσουν να παραδίδουν. 356 00:15:22,206 --> 00:15:23,931 Ώρα προβολής! Πήγαινε ώρα! 357 00:15:23,931 --> 00:15:25,724 Σταθμοί μάχης! 358 00:15:26,068 --> 00:15:27,793 Ας τα πάρουμε φίλε. 359 00:15:27,793 --> 00:15:28,896 Τώρα είμαστε τσαντισμένοι. 360 00:15:28,896 --> 00:15:31,000 - Ναι! - Ας σκοτώσουμε κάτι. 361 00:15:37,000 --> 00:15:37,931 Πόσο μακριά; 362 00:15:37,931 --> 00:15:38,896 Πόσο μακριά; 363 00:15:41,379 --> 00:15:42,931 Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. Τρεις βάρκες. 364 00:15:48,758 --> 00:15:50,241 Απλά συνεχίστε αργά. 365 00:15:52,793 --> 00:15:54,482 Εντάξει, τον πήρα. 366 00:15:54,482 --> 00:15:57,103 Καλά. Είναι στις δώδεκα, όπως ακριβώς πας. 367 00:15:57,103 --> 00:15:59,206 Είναι περίπου μιάμιση βάρκα. 368 00:15:59,689 --> 00:16:00,655 Ελάτε στα δεξιά σας. 369 00:16:00,655 --> 00:16:02,862 Υπάρχει ένα στις 12:15 αυτό φαίνεται καλύτερα. 370 00:16:02,862 --> 00:16:04,000 Πήρα χρώμα. 371 00:16:04,000 --> 00:16:05,310 Το βλέπεις αυτό ακριβώς στη μέση, σωστά; 372 00:16:05,310 --> 00:16:06,482 Εκεί ακριβώς. Εκεί ακριβώς. 373 00:16:06,482 --> 00:16:08,413 Μήκος ενός σκάφους. Δώδεκα η ώρα, εκεί. 374 00:16:08,413 --> 00:16:09,896 Αυτό είναι το μεγάλο. 375 00:16:14,517 --> 00:16:16,793 - Χτύπα! Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! 376 00:16:16,793 --> 00:16:18,482 Κάντε πίσω! Δύσκολα, δύσκολα, δύσκολα! 377 00:16:18,482 --> 00:16:19,689 Έλα, συνέχισε να κάνεις πίσω. 378 00:16:19,689 --> 00:16:21,275 Συνέχισε να κάνεις πίσω. Συνέχισε να κάνεις πίσω! 379 00:16:21,275 --> 00:16:22,344 Συνέχισε να κάνεις πίσω! 380 00:16:22,344 --> 00:16:24,413 Έλα - πίσω κάτω! Στάσου, στάσου, στάσου. 381 00:16:24,413 --> 00:16:25,689 Καλά, καλά, καλά, καλά, καλά! 382 00:16:25,689 --> 00:16:27,103 Έχει τελειώσει όλα. Έχει τελειώσει όλα. 383 00:16:27,103 --> 00:16:28,206 Καλή δουλειά, Καπ. 384 00:16:28,206 --> 00:16:29,448 Ελάτε κάτω. 385 00:16:30,103 --> 00:16:32,103 Καλή δουλειά, Sean. Αυτό ήταν τέλειο. 386 00:16:32,103 --> 00:16:34,000 Απόλυτα τέλειο, Sean. 387 00:16:34,000 --> 00:16:36,482 Πήρα το ψάρι. Ηλεκτροπληξία αμέσως. 388 00:16:36,482 --> 00:16:38,000 Κάπως επέστρεψα στο σκάφος. 389 00:16:38,000 --> 00:16:40,586 Ο Σον έκανε εξαιρετική δουλειά να πάρει το σκάφος αντίστροφα 390 00:16:40,586 --> 00:16:43,068 και να πάρει μια αντίθλιψη νερού 391 00:16:43,068 --> 00:16:44,931 για να κρατήσετε τα ψάρια μακριά από τον τροχό. 392 00:16:44,931 --> 00:16:47,896 Οπότε πρέπει να το κρατήσεις ψάρια μακριά από την προπέλα. 393 00:16:47,896 --> 00:16:49,620 Διαφορετικά, θα χάσεις το ψάρι. 394 00:16:50,586 --> 00:16:51,724 Ορίστε. 395 00:16:52,689 --> 00:16:54,000 Ω, ευχαριστώ. 396 00:16:55,862 --> 00:16:57,344 Ναι! 397 00:16:57,689 --> 00:16:58,862 Μπράβο ρε παιδιά. 398 00:16:58,862 --> 00:17:00,206 - Φίλε, αυτός είναι γίγαντας. Εντάξει. - Ωραία δουλειά, καπ. 399 00:17:00,206 --> 00:17:01,482 Προ-αρματώνω. 400 00:17:01,482 --> 00:17:03,793 Παιδιά πρέπει να μιλήσετε αυτή τη στιγμή, σωστά; 401 00:17:03,793 --> 00:17:05,586 Δέστε αυτό το πράγμα. Δεν είναι δεμένο. 402 00:17:05,586 --> 00:17:06,689 Δέστε τον. 403 00:17:08,379 --> 00:17:10,172 Είμαστε δεμένοι με τον Τζο το Redrum τώρα, 404 00:17:10,172 --> 00:17:12,103 αλλά αυτό δεν είναι αρκετά καλό για μένα. 405 00:17:12,103 --> 00:17:14,310 Πρέπει να επανέλθουμε, παραμείνετε σε κλήση, 406 00:17:14,310 --> 00:17:15,758 και τράβα λίγο ακόμα ψάρι επί του σκάφους. 407 00:17:15,758 --> 00:17:17,000 Αυτό είναι σκληρό. 408 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Εντάξει, καθαρίστε τη γραμμή. 409 00:17:18,000 --> 00:17:19,241 Βάλτε την ουρά του ψαριού μέσα. 410 00:17:19,896 --> 00:17:21,000 κινούμαι. 411 00:17:24,068 --> 00:17:25,137 Μάλλον περίπου 80. 412 00:17:27,793 --> 00:17:28,793 82. 413 00:17:28,793 --> 00:17:30,034 82! 414 00:17:30,482 --> 00:17:32,310 - 82. - 82. 415 00:17:32,310 --> 00:17:34,241 Μάλλον είναι περίπου 5K. 416 00:17:48,862 --> 00:17:50,689 Τρία μίλια ανατολικά του Sandwich Harbor 417 00:17:50,689 --> 00:17:52,896 σε ένα αλιευτικό σκάφος Ezyduzit... 418 00:17:53,862 --> 00:17:55,310 Τι, τρως ωμά χοτ ντογκ, Τόμας; 419 00:17:55,310 --> 00:17:57,103 - Ναι. - Ουάου, [μπιπ]. 420 00:17:57,103 --> 00:17:58,758 Έχεις προβλήματα, φίλε. 421 00:17:58,758 --> 00:18:01,000 Καλύτερα ωμά και κρύα σε μια ζεστή μέρα. 422 00:18:01,000 --> 00:18:02,413 Ναι, εντάξει. 423 00:18:04,103 --> 00:18:05,103 Αυτό είναι το μεσημεριανό μου. 424 00:18:05,103 --> 00:18:07,000 Ή στην πραγματικότητα, το πρωινό μου στα μέσα. 425 00:18:07,793 --> 00:18:09,310 Το brunch μου, πρέπει να πω. 426 00:18:09,310 --> 00:18:12,000 Ένα ωραίο κρύο χοτ-ντογκ σε μια ζεστή μέρα, 427 00:18:12,000 --> 00:18:13,689 δεν παίρνει καλύτερα από αυτό. 428 00:18:13,689 --> 00:18:15,275 - Θωμάς. - Ναι; 429 00:18:15,275 --> 00:18:17,275 Σηκώστε όλες τις καταπακτές και [bleep]. 430 00:18:17,275 --> 00:18:19,068 θέλω να πάω σε λειτουργία stealth. 431 00:18:19,068 --> 00:18:22,517 - Εντάξει. , εκείνο το χοτ-ντογκ [bleep] μοιάζει με... 432 00:18:22,517 --> 00:18:24,137 γάτα [μυαλή] στο στόμα σου ή κάτι τέτοιο. 433 00:18:27,896 --> 00:18:29,724 Τρώει ωμό χοτ ντογκ, φίλε. 434 00:18:31,793 --> 00:18:35,724 περιμένω σήμερα περίπου μια μέρα με πέντε ψάρια. 435 00:18:37,275 --> 00:18:39,379 Είναι σημαντικό για τα παιδιά που πιάνουμε 436 00:18:39,379 --> 00:18:40,551 γιατί το γεγονός είναι 437 00:18:40,551 --> 00:18:42,862 αυτή είναι η πρώτη φορά ότι ήμουν καπετάνιος, 438 00:18:42,862 --> 00:18:45,310 και πρέπει να τους αποδείξω που μπορώ να παράγω 439 00:18:45,310 --> 00:18:47,689 και ότι μπορώ να είμαι ο τύπος στο οποίο μπορούν να βασιστούν 440 00:18:47,689 --> 00:18:49,620 να βγάλω χρήματα και να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους. 441 00:18:50,586 --> 00:18:51,793 Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος. 442 00:18:51,793 --> 00:18:53,620 Βάλτε λίγα ακόμα ψάρια σε αυτό το σκάφος, 443 00:18:54,379 --> 00:18:57,379 και εφ' όσον ο καθένας κάνει τη δουλειά του, 444 00:18:57,379 --> 00:18:58,793 ξέρεις, Ο Κέβιν στο τιμόνι, 445 00:18:58,793 --> 00:19:00,172 Ο Θωμάς φτιάχνει το λουκάνικο, 446 00:19:00,172 --> 00:19:01,275 θα έχουμε επιτυχία. 447 00:19:01,275 --> 00:19:02,758 Όσο λοιπόν είσαι σε επικοινωνία 448 00:19:02,758 --> 00:19:03,896 - με τα παιδιά - Γεια σου! 449 00:19:03,896 --> 00:19:05,137 Εντάξει, ας το κάνουμε. 450 00:19:05,517 --> 00:19:06,827 Έχεις κάτι, Κεβ; 451 00:19:07,103 --> 00:19:08,689 Έντεκα η ώρα. 452 00:19:08,689 --> 00:19:10,000 Ορίστε, μωρό μου. 453 00:19:10,517 --> 00:19:12,000 Πάμε λοιπόν. 454 00:19:12,000 --> 00:19:14,137 Είναι ώρα προβολής. 455 00:19:14,517 --> 00:19:15,655 Δεξιά του σκάφους. 456 00:19:16,379 --> 00:19:18,206 Τι είναι αυτό; -Εδώ ακριβώς. 457 00:19:19,586 --> 00:19:21,931 Ορίστε, Kev, σπρώχνοντας λευκό νερό. 458 00:19:24,379 --> 00:19:25,413 Το κατάλαβες, Κεβ. 459 00:19:28,413 --> 00:19:29,517 Ορίστε. 460 00:19:31,482 --> 00:19:33,310 Έχουν δίκιο σε εκείνο το γυαλιστερό νερό. 461 00:19:36,068 --> 00:19:38,172 Μοιάζει με την αριστερή πλευρά μπορεί να είναι πιο πίσω. 462 00:19:38,172 --> 00:19:39,896 Ναι, κοιτάζουν πιο πίσω. 463 00:19:42,517 --> 00:19:44,482 Αυτός είναι πιο πίσω, Kev. 464 00:19:44,482 --> 00:19:45,827 Αυτός είναι πιο πίσω. 465 00:19:49,586 --> 00:19:51,551 Αυτό είναι που θέλω ακριβώς εκεί. 466 00:19:52,620 --> 00:19:53,724 Ή αυτό. 467 00:19:55,482 --> 00:19:56,620 Ετοιμαστείτε, Νικ. 468 00:19:56,620 --> 00:19:57,827 Κουμπί επάνω! 469 00:20:03,482 --> 00:20:04,793 Ορίστε, μωρό μου. 470 00:20:07,137 --> 00:20:09,000 Αυτό είναι που θέλω ακριβώς εκεί. 471 00:20:13,862 --> 00:20:14,931 Ή αυτό. 472 00:20:16,689 --> 00:20:17,793 Ετοιμαστείτε, Νικ. 473 00:20:17,793 --> 00:20:19,103 Κουμπί επάνω! 474 00:20:23,068 --> 00:20:24,448 Χμμ. 475 00:20:24,448 --> 00:20:26,000 Πάρτε τον. Χτύπα τον! 476 00:20:26,000 --> 00:20:27,482 Χτύπα τον! Χτύπα τον ξανά! 477 00:20:27,482 --> 00:20:28,586 Χτύπα τον ξανά! 478 00:20:28,586 --> 00:20:29,689 Είναι τοστ. 479 00:20:29,689 --> 00:20:31,551 Έτσι το κάνεις μωρό μου! 480 00:20:31,551 --> 00:20:33,172 Έτσι το κάνεις! 481 00:20:33,172 --> 00:20:35,758 Είναι τηγανητό μωρό μου! 482 00:20:35,758 --> 00:20:37,172 Εντάξει, ας τον βάλουμε στη βάρκα. 483 00:20:37,172 --> 00:20:38,310 Βάλε τον στη βάρκα. 484 00:20:39,586 --> 00:20:41,620 Εκεί πάμε. Εκεί πάμε. 485 00:20:44,275 --> 00:20:45,793 - Κατάλαβες, Τόμας. Σαν καουμπόι! 486 00:20:45,793 --> 00:20:48,551 Το κατάλαβες ακριβώς όπως ένας [bleep] καουμπόι! - Καουμπόη! 487 00:20:48,551 --> 00:20:49,448 Τον πήραμε! 488 00:20:49,448 --> 00:20:51,172 Καθάρισέ τον Θωμά. 489 00:20:51,172 --> 00:20:53,689 Είναι μεγάλος. Είναι ψηλός. Είναι πιο ψηλός από μένα, 490 00:20:53,689 --> 00:20:55,275 και είναι πιο χοντρός από μένα, 491 00:20:55,275 --> 00:20:57,000 που σημαίνει ότι είναι [bleep] τεράστιος! 492 00:20:57,586 --> 00:20:59,172 Δώσε μου το σχοινί γάντζο κρέας, 493 00:20:59,172 --> 00:21:00,413 μέσα από την πόρτα. 494 00:21:01,655 --> 00:21:03,103 - Εντάξει. Πάμε! 495 00:21:03,103 --> 00:21:04,206 Τράβα τον μέσα. 496 00:21:05,103 --> 00:21:06,793 Ω, αγόρι, είναι πιο φαρδύ από την πόρτα. 497 00:21:06,793 --> 00:21:09,103 - Εντάξει. Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. Πάω! - Ναι. 498 00:21:11,758 --> 00:21:13,275 Ας πάρουμε μια μέτρηση σε αυτή την αγελάδα. 499 00:21:14,275 --> 00:21:16,172 - Εντάξει, Θωμά, τι έχεις; - Είσαι σφιγμένος; 500 00:21:16,793 --> 00:21:17,896 111! 501 00:21:17,896 --> 00:21:20,482 111, μωρό μου! 502 00:21:20,482 --> 00:21:21,793 Ωχ! 503 00:21:21,793 --> 00:21:24,172 Ευχαριστώ τους θεούς του τόνου, μωρό μου. 504 00:21:24,793 --> 00:21:26,172 111. 505 00:21:26,172 --> 00:21:29,103 Αυτό εδώ δείχνει ότι εμείς μπορούν να ενωθούν ως ομάδα. 506 00:21:29,103 --> 00:21:31,172 Ο Kevin και εγώ επικοινωνήσαμε τέλεια. 507 00:21:31,172 --> 00:21:33,344 Ο Τόμας πήρε το ψάρι ακριβώς στη βάρκα. 508 00:21:33,344 --> 00:21:35,448 Αυτό το αποδεικνύει μπορούμε να έρθουμε μαζί 509 00:21:35,448 --> 00:21:36,793 και καλή σεζόν. 510 00:21:38,758 --> 00:21:41,137 Απλά προσπαθώ να αποκτήσω λίγο αεράκι εδώ, δροσιστείτε. 511 00:21:48,068 --> 00:21:49,586 20 μίλια δυτικά... 512 00:21:49,586 --> 00:21:52,965 Ο καπετάνιος Ντύλαν στο Pine Box, πλησιάζει το έδαφος του στόχου του 513 00:21:52,965 --> 00:21:54,931 για τον γιο του Έμετ πρώτη ρίψη. 514 00:21:58,793 --> 00:22:01,379 Δεν σου αρέσει το αεράκι έτσι, Ντιλ; 515 00:22:01,379 --> 00:22:03,000 Γι' αυτό είσαι απορρίπτοντας με αυτόν τον τρόπο; 516 00:22:03,000 --> 00:22:04,103 Μου αρέσει το αεράκι. 517 00:22:04,103 --> 00:22:05,586 Απλώς προσπαθώ καταλάβω-- 518 00:22:05,586 --> 00:22:08,241 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι λίγο πιο ζεστό νερό. 519 00:22:08,241 --> 00:22:10,241 Είμαστε περίπου 34 μίλια από τη θάλασσα. 520 00:22:10,241 --> 00:22:12,137 Ελπίζουμε ένα ωραίο μάτσο να εμφανιστεί 521 00:22:12,137 --> 00:22:14,482 έτσι μπορεί ο Έμετ πάρει την πρώτη του βολή. 522 00:22:14,482 --> 00:22:16,000 Είναι η επόμενη γενιά. 523 00:22:16,000 --> 00:22:17,689 Προφανώς, είμαι δεινόσαυρος, 524 00:22:17,689 --> 00:22:20,551 και έτσι θα ήταν πολύ ωραίο να-- ξέρεις, βασίσου στον Έμετ 525 00:22:20,551 --> 00:22:22,482 να ρίξει το καμάκι μια στο τόσο. 526 00:22:22,482 --> 00:22:24,034 Θα ήθελα να τον δω πετά το συνέχεια, 527 00:22:24,034 --> 00:22:25,413 για να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 528 00:22:33,241 --> 00:22:34,793 Ναι. 529 00:22:34,793 --> 00:22:37,689 Εκεί είναι. Αυτό είναι ένα μάτσο. Τις βλέπετε; 530 00:22:37,689 --> 00:22:39,275 τα πήρα. Πήρα ψάρια. 531 00:22:39,275 --> 00:22:40,379 Τι βλέπετε; 532 00:22:40,379 --> 00:22:42,172 Ένα ωραίο μάτσο ψάρια. 533 00:22:42,758 --> 00:22:44,586 Ανέβα, Εμ, αν θέλεις. 534 00:22:44,586 --> 00:22:46,172 - Έτσι μπορείτε να τα δείτε. -Τα βλέπω, ναι. 535 00:22:46,172 --> 00:22:48,586 -Τα βλέπω. - Κοίτα το. Οργώνουν εκεί ψηλά. 536 00:22:48,896 --> 00:22:50,379 Θέλετε να δοκιμάσετε; 537 00:22:50,689 --> 00:22:52,482 υποθέτω. 538 00:22:52,482 --> 00:22:54,689 Εντάξει. Λοιπόν, πήγαινε να ετοιμάσεις το κοντάρι σου. 539 00:22:55,482 --> 00:22:56,551 Μην είσαι νευρικός. 540 00:22:56,551 --> 00:22:58,034 Απλά περίμενε μέχρι να μάθεις μπορείς να τον χτυπήσεις 541 00:22:58,034 --> 00:22:59,241 και σκόπευε και ρίξε, Εμ. 542 00:22:59,241 --> 00:23:00,551 Νομίζω ότι θα το πετύχει. 543 00:23:00,551 --> 00:23:02,275 Νομίζω αυτό είναι η πρώτη του βολή, 544 00:23:02,275 --> 00:23:04,000 έτσι θα είναι αυτό αρκετά συναρπαστικό. 545 00:23:05,482 --> 00:23:07,344 Είναι η πρώτη μου φορά που ρίχνω ένα καμάκι σε ένα μπλε πτερύγιο. 546 00:23:07,344 --> 00:23:09,275 Νομίζω ότι είναι νευρικότητα και ένας ενθουσιασμός 547 00:23:09,275 --> 00:23:11,172 γιατί η ευκαιρία να χτυπήστε ένα είναι εκεί, 548 00:23:11,172 --> 00:23:13,586 αλλά η ευκαιρία να χάσετε ένα είναι επίσης εκεί. 549 00:23:13,586 --> 00:23:16,068 Σήκωσέ το και κρατήστε αυτή την πίσω γραμμή. 550 00:23:18,586 --> 00:23:19,862 Έχω πάει αρκετά 551 00:23:19,862 --> 00:23:21,689 που νομίζω ότι έχω τόσο καλή βολή όσο κανένας. 552 00:23:21,689 --> 00:23:24,586 Πάρτε το χέρι σας το πίσω μέρος του στύλου, ναι; 553 00:23:24,586 --> 00:23:25,965 Στερεώστε αυτή τη γραμμή 554 00:23:25,965 --> 00:23:28,000 άρα στρώνει ενάντια στον πόλο. 555 00:23:28,482 --> 00:23:29,482 Φέρτε το μπροστά. 556 00:23:29,482 --> 00:23:31,275 Κράτα το μέσα το μπροστινό σας χέρι. 557 00:23:31,275 --> 00:23:32,241 Ορίστε. 558 00:23:32,241 --> 00:23:34,103 Τώρα πάρτε το κοντάρι στην πλάτη. 559 00:23:34,103 --> 00:23:35,103 Ορίστε. 560 00:23:35,103 --> 00:23:37,586 Όταν είσαι έτοιμος να ρίξεις... Κοίτα με. 561 00:23:37,586 --> 00:23:39,172 Έχε το κοντάρι έτοιμο και στοχευμένο 562 00:23:39,172 --> 00:23:40,275 γιατί είσαι δεν θα έχω χρόνο 563 00:23:40,275 --> 00:23:41,758 να το μαζέψει και να πετάξει. 564 00:23:41,758 --> 00:23:43,413 Πρέπει να να είστε έτοιμοι να ρίξετε. 565 00:23:44,344 --> 00:23:47,517 Θα προσπαθήσω για το δεύτερο ένα από τα δεξιά. 566 00:23:47,896 --> 00:23:49,551 Κοιτάξτε τα ξυπνήματα. 567 00:23:49,551 --> 00:23:52,241 Ομορφος. Πεμπτουσία διαμάντι. 568 00:23:52,241 --> 00:23:53,413 Κοίτα τους να τρέχουν. 569 00:23:53,965 --> 00:23:55,862 Μεγάλο ψάρι, Εμ. 570 00:23:55,862 --> 00:23:57,689 Απλώς πάρτε το κοντάρι σας δείχνοντας ευθεία. 571 00:23:57,689 --> 00:23:59,068 Δεν θέλεις να το μετακινήσετε πολύ. 572 00:23:59,068 --> 00:24:00,862 πάω στο δεύτερο στο, 573 00:24:00,862 --> 00:24:01,793 Νομίζω Εμ. 574 00:24:01,793 --> 00:24:04,275 - Μεγάλα ψάρια. - Περίμενε, Εμ. Απλά περίμενε. 575 00:24:04,275 --> 00:24:06,172 Πέτα στο μεγάλο. 576 00:24:06,172 --> 00:24:07,724 Ναι, θα το πάρω. 577 00:24:12,586 --> 00:24:13,724 Αχ! 578 00:24:13,965 --> 00:24:15,310 Ούτε καν κοντά. 579 00:24:15,965 --> 00:24:17,482 Τρόμαξαν ακριβώς όταν το πέταξα. 580 00:24:17,482 --> 00:24:18,586 Ναι. Αντίστροφο. 581 00:24:18,586 --> 00:24:21,103 Θα έπρεπε να έχετε ριγμένο σε εκείνο το μεγάλο. 582 00:24:21,103 --> 00:24:22,448 το έκανα. έριξα στο μεγάλο... 583 00:24:22,448 --> 00:24:24,344 Όχι, το τεράστιο ήταν ακριβώς εκεί. 584 00:24:24,344 --> 00:24:25,689 Ο μεγάλος ήταν εκεί. 585 00:24:25,689 --> 00:24:26,655 Ω. Εντάξει. 586 00:24:27,482 --> 00:24:28,931 Δεν ξέρω για αυτό. 587 00:24:31,655 --> 00:24:33,000 Μου έλειψε. 588 00:24:33,793 --> 00:24:36,275 Τους το πέταξα, σκέφτηκα ότι στοχεύω στο μεγάλο. 589 00:24:36,275 --> 00:24:38,689 Δεν σκέφτονται ήταν το μεγάλο, αλλά... 590 00:24:38,689 --> 00:24:41,448 Δεν τον χτύπησα, άρα... αποτυχία. 591 00:24:41,448 --> 00:24:42,827 Είναι καλό για αυτόν να ρίξει όμως. 592 00:24:42,827 --> 00:24:45,000 - Το βάζει σε προοπτική για αυτόν πόσο δύσκολο είναι. - Το κάνει. 593 00:24:45,000 --> 00:24:47,862 Όπως, του έλειψε αυτό το ψάρι εκατό μέτρα, ξέρεις τι εννοώ; 594 00:24:47,862 --> 00:24:49,758 Άρα, του κάνει καλό. 595 00:24:49,758 --> 00:24:51,965 Θα ήταν υπέροχο για να δείτε τον Έμετ να παίρνει αυτή τη φωτογραφία, 596 00:24:51,965 --> 00:24:52,827 αλλά είναι νέος. 597 00:24:52,827 --> 00:24:55,379 Έχουμε χρόνια για να το τελειοποιήσουμε, και, ε, 598 00:24:55,379 --> 00:24:59,862 αυτή ήταν έλλειψη, ε, βιώστε την κατάσταση εκεί. 599 00:24:59,862 --> 00:25:02,275 Ήταν ένα όμορφο μάτσο, όμως, έτσι δεν ήταν; 600 00:25:02,275 --> 00:25:04,000 - Θα βρούμε άλλη παρτίδα. - Σωστά. 601 00:25:04,448 --> 00:25:05,724 Ωραία δουλειά, όμως, Εμ. 602 00:25:20,896 --> 00:25:22,000 Αυτό είναι πραγματικό. 603 00:25:23,034 --> 00:25:24,551 Αυτό είπαν. 604 00:25:24,551 --> 00:25:27,000 Πού είναι το γούρι; 605 00:25:27,000 --> 00:25:29,689 Ωραίο κρέας ακριβώς εκεί. 606 00:25:29,689 --> 00:25:32,000 - Ψυγείο. Έχουμε ψυγείο! 607 00:25:32,000 --> 00:25:33,896 Είναι ψυγείο! 608 00:25:36,482 --> 00:25:39,689 Μου αρέσει πολύ να έχω τα παιδιά στη βάρκα. 609 00:25:39,689 --> 00:25:41,793 Μεγαλώνοντας στον ωκεανό, 610 00:25:41,793 --> 00:25:43,344 σας διδάσκει πολλά στη ζωή. 611 00:25:43,344 --> 00:25:46,034 Σε διδάσκει πώς να δουλεύεις σκληρά, 612 00:25:46,034 --> 00:25:48,137 Έχοντας λοιπόν τον Λουκ στο σκάφος 613 00:25:48,137 --> 00:25:49,655 και η διδασκαλία του είναι καταπληκτική, 614 00:25:49,655 --> 00:25:51,482 αλλά και φεύγει η καρδιά μου άδεια 615 00:25:51,482 --> 00:25:55,000 γιατί Πέτρο, ξέρεις, ήταν εκεί έξω ένα ζευγάρι πριν από χρόνια, 616 00:25:55,000 --> 00:25:56,793 τώρα έχει δύσκολα. 617 00:25:57,965 --> 00:25:59,206 Είναι συναισθηματικό. 618 00:26:05,275 --> 00:26:07,931 Ω, σπάσιμο εκεί. Smashers. Τα βλέπεις; 619 00:26:11,103 --> 00:26:13,310 Απλώς είχε κάτι ανατινάξτε εδώ. 620 00:26:13,862 --> 00:26:15,896 Έχω ένα εδώ. 621 00:26:15,896 --> 00:26:17,413 Πήραμε ψάρια, παιδιά! 622 00:26:17,896 --> 00:26:19,103 Μείνε κάτω! 623 00:26:19,103 --> 00:26:21,137 Έλα από εδώ, Τζόι. 624 00:26:23,448 --> 00:26:26,379 Συνέχισε να χώνει με αυτόν τον τρόπο. Επιστρέψτε αριστερά... τον βλέπω. 625 00:26:26,379 --> 00:26:28,655 Βλέπεις τα λευκά νερά εκεί έξω μπροστά σου; 626 00:26:28,655 --> 00:26:29,896 - Το βλέπεις; - Ναι, το βλέπω. 627 00:26:29,896 --> 00:26:31,586 Ναι. Πώς μπορώ να το ξέρω; 628 00:26:31,586 --> 00:26:33,241 Πήρα ένα ζευγάρι, πήρα ένα ζευγάρι! 629 00:26:33,241 --> 00:26:34,482 Ελάτε, αγόρια, βάλτε το μαζί. 630 00:26:34,482 --> 00:26:35,724 Πάμε. 631 00:26:36,896 --> 00:26:39,551 Λουκ, σήκω εδώ. Θέλω τα παιδιά εδώ. 632 00:26:39,551 --> 00:26:41,000 Καλά. Θα το κάνουμε πάρε άλλη μια βολή εδώ. 633 00:26:41,000 --> 00:26:42,827 - Τι πιστεύεις; Θα πάρουμε άλλο; Καλός. 634 00:26:43,793 --> 00:26:45,827 Πρέπει να πάρω αυτό το ψάρι στο κατάστρωμα. 635 00:26:46,275 --> 00:26:48,034 Άλλη 10 χιλιάδες μέρα 636 00:26:48,034 --> 00:26:50,034 θα ήταν τεράστιο για την οικογένειά μου. 637 00:26:50,034 --> 00:26:52,137 Ακόμα έχω λευκό νερό βγαίνοντας από πάνω του. 638 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Πώς είναι η ταχύτητά του; 639 00:26:55,000 --> 00:26:56,620 Επτά-τέσσερα! 640 00:26:57,482 --> 00:26:59,000 Γρήγορα, σωστά; Ναι! 641 00:26:59,379 --> 00:27:01,000 Έλα γύρω, Μάικ! 642 00:27:01,000 --> 00:27:02,068 Εύκολα, Μάικ. 643 00:27:02,068 --> 00:27:03,896 Εύκολο, εύκολο. 644 00:27:03,896 --> 00:27:06,172 Σιγά σιγά εύκολα. 645 00:27:06,172 --> 00:27:07,862 Γύρισέ το στα δεξιά σου, Mike. 646 00:27:07,862 --> 00:27:09,896 Τετράγωνο. Καθίστε σταθερά. 647 00:27:09,896 --> 00:27:11,344 Σταθερά. Σταθερά. 648 00:27:11,344 --> 00:27:13,172 Σταθερά, σταθερά, σταθερά. 649 00:27:13,172 --> 00:27:14,586 Σταθερά! Σταθερός! 650 00:27:14,586 --> 00:27:16,172 Οπισθοδρομικός! Σταθερός! 651 00:27:16,551 --> 00:27:17,448 Τι; 652 00:27:19,551 --> 00:27:21,724 Εντάξει, αρχίστε να έρχεστε σωστά, τώρα. 653 00:27:22,482 --> 00:27:24,586 Γύρισε... Γύρισε πλατιά. 654 00:27:24,586 --> 00:27:27,137 - Είναι πλατύς μαζί σου. Ομοβροντία. Δικαίωμα! 655 00:27:36,103 --> 00:27:38,275 Εντάξει, άρχισε να έρχεται αμέσως, τώρα. 656 00:27:39,068 --> 00:27:40,379 Είναι πλατύς μαζί σου. 657 00:27:40,379 --> 00:27:42,241 Ομοβροντία. Στα δεξιά σας! 658 00:27:42,241 --> 00:27:45,206 Δικαίωμα! Δικαίωμα! Δικαίωμα! Δικαίωμα! Δικαίωμα! 659 00:27:48,793 --> 00:27:49,827 Τον κατάλαβα! 660 00:27:53,793 --> 00:27:55,241 Σταματήστε το σκάφος! 661 00:27:56,172 --> 00:27:57,586 Εντάξει. Είσαι καλός! 662 00:28:04,172 --> 00:28:06,482 Πρέπει να σου πω, αυτό ήταν ένα θαύμα. 663 00:28:06,482 --> 00:28:08,448 Λοιπόν, δεν μπορούσες δείτε τον, προφανώς. 664 00:28:08,448 --> 00:28:10,137 Όχι μέχρι να έρθει ακριβώς πάνω μου. 665 00:28:10,137 --> 00:28:11,482 Δεν ήξερα πού ήταν. 666 00:28:11,482 --> 00:28:13,172 Ο Τζόι έκανε καλό πλατιά βολή. 667 00:28:13,172 --> 00:28:14,517 Μόνο αυτό μπορώ να πω. 668 00:28:15,862 --> 00:28:17,517 Κυνήγι δεινοσαύρων! 669 00:28:18,586 --> 00:28:19,689 Δεινόσαυρος! 670 00:28:23,965 --> 00:28:25,689 Πρέπει να φτιάξουμε... 671 00:28:25,689 --> 00:28:27,862 Δεν πειράζει που το βάζεις. Απλώς μετακινήστε το ψυγείο. 672 00:28:27,862 --> 00:28:29,310 Έβγαλες τα ψάρια. 673 00:28:32,034 --> 00:28:33,862 Είναι ακριβώς πώς πηγαίνει μερικές φορές. 674 00:28:33,862 --> 00:28:36,137 Ο Μάρκι ήταν ενθουσιασμένος γιατί ήμασταν ξεπερνώντας τον, 675 00:28:36,137 --> 00:28:38,000 αλλά ο χάκερ δεν μπορούσε να δει. 676 00:28:38,000 --> 00:28:39,482 Έχασε την ορατότητα, 677 00:28:39,482 --> 00:28:42,482 και έπρεπε να βασιστεί πλήρως στο Marky, 678 00:28:42,482 --> 00:28:45,655 και ήξερε αν με είχε κάπου κοντά, 679 00:28:45,655 --> 00:28:47,172 Θα έκανα τη δουλειά. 680 00:28:50,172 --> 00:28:51,482 Και το κάπνισα. 681 00:28:55,448 --> 00:28:57,517 Ο Τζο μόλις πήρε το δεύτερο ψάρι του. 682 00:28:58,103 --> 00:28:59,137 Ναι. 683 00:29:00,379 --> 00:29:01,793 Αυτό είναι το μεγαλύτερό μας! 684 00:29:02,241 --> 00:29:03,827 Αυτό είναι τεράστιο! 685 00:29:05,379 --> 00:29:06,931 Ένα-οκτώ, αγόρια! 686 00:29:08,586 --> 00:29:10,000 Νόμιζα ότι τον έχασα. 687 00:29:10,000 --> 00:29:12,448 ...Πήγα, "Τι το... Πού πλατιά;» 688 00:29:12,448 --> 00:29:14,379 Και μετά τον είδα, και μόλις πήγα... 689 00:29:14,379 --> 00:29:16,172 ουχ... τόσο σκληρό οσο μπορουσα... 690 00:29:16,172 --> 00:29:18,034 έλα γύρω του. - Εντελώς καλό. 691 00:29:18,034 --> 00:29:19,413 Ξέρεις τι εννοώ; 692 00:29:26,793 --> 00:29:28,689 Άνθρωπος, αυτό είναι ένα πραγματικό μεγάλο ψάρι. 693 00:29:28,689 --> 00:29:32,241 Ελπίζουμε σε ένα, ε, μια ωραία, καλή υψηλή τιμή, 694 00:29:32,241 --> 00:29:33,862 υψηλής ποιότητας κούρεμα ουράς 695 00:29:33,862 --> 00:29:36,275 γιατί αυτό το κουτάβι θα ντυθώ... 696 00:29:36,793 --> 00:29:38,896 Ελπίζω γύρω στις 600 λίρες. 697 00:29:38,896 --> 00:29:40,551 Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα πραγματικό μεγάλο μισθό 698 00:29:40,551 --> 00:29:42,241 αν έχουμε καλή τιμή ανά λίβρα. 699 00:29:43,000 --> 00:29:45,275 Κοιτάξτε τους ώμους σε αυτή την αγελάδα. 700 00:29:45,896 --> 00:29:47,310 Ωχ! 701 00:29:48,172 --> 00:29:49,827 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα δείγμα και ε... 702 00:29:50,379 --> 00:29:51,551 θα μιλήσουμε για δουλειά. 703 00:29:54,275 --> 00:29:57,068 Θέλω να δω λίγο λίπος. Θέλω να δω λίγο λάδι. 704 00:29:57,068 --> 00:29:59,275 Θέλω να δω ένα ωραίο χρώμα. 705 00:29:59,275 --> 00:30:01,931 Θέλω να δω λίγα χρήματα, μωρό μου! 706 00:30:04,379 --> 00:30:06,793 - Όχι απαίσιο για το μέγεθος, Μπάμπη. - Όχι, καθόλου. 707 00:30:06,793 --> 00:30:08,517 - Βλέπεις το λίπος προέρχεται από; Ναι. 708 00:30:09,000 --> 00:30:10,344 Καλό χρώμα πάνω του. 709 00:30:10,344 --> 00:30:12,172 - Έρχονται όλα... λίπη πηγαίνουν σε όλη τη διαδρομή, οπότε... - Ναι. 710 00:30:12,172 --> 00:30:14,172 Αυτός είναι ένας αξιοπρεπής ψαράς. 711 00:30:14,172 --> 00:30:16,000 Η κοιλιά δεν είναι βυθισμένη, λίγο εδώ, 712 00:30:16,000 --> 00:30:18,172 αλλά έχει ωραίο... ωραίο σχήμα πάνω του. 713 00:30:18,172 --> 00:30:19,689 Ο ώμος είναι φαρδύς, φίλε. 714 00:30:19,689 --> 00:30:21,931 Ναι, είναι ένα... Αυτό είναι ένα μεγάλο αγόρι. 715 00:30:23,275 --> 00:30:25,689 Με βάση την ποιότητα και το σχήμα... 716 00:30:27,758 --> 00:30:29,482 - Θα μπορούσα να κάνω 15 δολάρια τη λίβρα. - 15; 717 00:30:29,482 --> 00:30:30,655 - Ναι. - Θα το πάρω. 718 00:30:30,655 --> 00:30:32,793 Εντάξει. Τέλειος. - Καλό ακούγεται. Εντάξει. 719 00:30:32,793 --> 00:30:35,551 Εντάξει, ας, πήγαινε και πάρε το ντυμένο βάρος, και ε... 720 00:30:35,551 --> 00:30:37,068 τότε μπορείς να βγεις. 721 00:30:37,068 --> 00:30:38,103 Ρότζερ, Ρότζερ. 722 00:30:45,344 --> 00:30:47,034 Εξακόσια και δεκατρείς λίρες ντυμένοι. 723 00:30:47,034 --> 00:30:50,413 Εξακόσια και δεκατρείς λίρες, μωρό μου. Εντάξει! 724 00:30:51,137 --> 00:30:54,586 Η ημέρα πληρωμής άνω των 9.000$ είναι τεράστια. 725 00:30:54,586 --> 00:30:57,103 Έχω αυτοπεποίθηση ότι θα έχουμε επιτυχία φέτος. 726 00:30:57,103 --> 00:30:58,379 Εντάξει ρε παιδιά... 727 00:30:58,379 --> 00:31:00,275 Και νομίζω ότι ο Kevin και ο Θωμάς αισθάνεται το ίδιο. 728 00:31:00,275 --> 00:31:01,896 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που χρειαζόμασταν. 729 00:31:01,896 --> 00:31:04,896 ...το ψάρι ντύθηκε 613. 730 00:31:04,896 --> 00:31:08,896 Πήραμε 15 δολάρια τη λίβρα, λίγο πάνω από 9.000 δολάρια, Τόμας. 731 00:31:08,896 --> 00:31:10,448 - Ουάου! Πώς είναι αυτό για μια ημέρα πληρωμής, ε; 732 00:31:10,448 --> 00:31:11,379 Αυτό είναι απίστευτο. 733 00:31:11,379 --> 00:31:12,896 Ας κρατήσουμε αυτό το τρένο κυλάει, αγόρια. 734 00:31:12,896 --> 00:31:14,034 - Ας το κάνουμε. Εντάξει. 735 00:31:14,034 --> 00:31:15,482 - Καλή δουλειά. Ευχαριστώ. 736 00:31:15,482 --> 00:31:16,551 Τον άκουσες. 737 00:31:24,172 --> 00:31:27,448 Χαίρομαι που το έχεις να πετάξεις, Εμ, ξέρεις. 738 00:31:27,448 --> 00:31:29,551 - Δεν ξέρω. Απογειώθηκε. Έσκασε... - Το ξέρω. 739 00:31:29,551 --> 00:31:31,586 - ...πριν καν το κάνω. - Δεν... Το πήρες η βολή σου. Απλώς... 740 00:31:31,586 --> 00:31:33,586 Μόλις τον δεις αρχίζοντας να κάνω αυτά τα πράγματα, 741 00:31:33,586 --> 00:31:35,793 τότε είναι το παιχνίδι λίγο πριν, Εμ. 742 00:31:35,793 --> 00:31:37,896 Αλλά συνεχίζεται... ξέρετε, όπως λέω... 743 00:31:37,896 --> 00:31:39,862 - Είναι δύσκολο. - ...είναι πολύ πιο δύσκολο από εκεί κάτω 744 00:31:39,862 --> 00:31:41,896 - παρά είναι από εδώ ψηλά. Είναι δύσκολο. Είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζεις. 745 00:31:41,896 --> 00:31:43,586 - Είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζεις. - Ναι. 746 00:31:43,586 --> 00:31:45,896 Η δεσποινίς του Έμετ ήταν τραγικό με την έννοια 747 00:31:45,896 --> 00:31:47,379 ότι δεν έχουμε τα ψάρια, 748 00:31:47,379 --> 00:31:49,275 αλλά αξίζει τον κόπο με την έννοια 749 00:31:49,275 --> 00:31:51,172 αυτό τώρα έχει κάποια εμπειρία, 750 00:31:51,172 --> 00:31:53,000 και υπάρχει ένα πράγμα σίγουρα, 751 00:31:53,000 --> 00:31:54,482 όταν σου λείπει ένας τόνος, 752 00:31:54,482 --> 00:31:55,896 το ξαναζείτε στο μυαλό σας. 753 00:31:55,896 --> 00:31:57,551 Και από αυτή την εμπειρία, μαθαίνεις. 754 00:31:57,551 --> 00:32:00,793 Δεν θέλεις τόσο πολύ μπροστά, ή θα πέσει, 755 00:32:00,793 --> 00:32:02,241 και να πας σε λάθος δρόμο. 756 00:32:02,241 --> 00:32:04,000 - Ναι, το είδα. - Οπότε θέλεις τα χέρια σου πιο κοντά ίσως. 757 00:32:04,000 --> 00:32:05,379 Δεν μπορείς να μάθεις εκτός κι αν προσπαθήσεις, 758 00:32:05,379 --> 00:32:07,206 και δεν μπορείς να προσπαθήσεις εκτός κι αν μάθεις. 759 00:32:07,689 --> 00:32:09,379 Λοιπόν, 760 00:32:09,379 --> 00:32:10,551 Έτσι μαθαίνεις. 761 00:32:10,551 --> 00:32:12,517 Πρέπει να πετάξεις. Πρέπει να προσπαθήσεις. 762 00:32:20,758 --> 00:32:21,931 Καλή δουλειά, παιδιά! 763 00:32:23,586 --> 00:32:26,068 Σήμερα ήταν μια καλή μέρα, αλλά... 764 00:32:26,068 --> 00:32:29,206 τι την έκανε μια υπέροχη μέρα ήταν τα παιδιά που συμμετείχαν. Αυτό είναι. 765 00:32:31,068 --> 00:32:33,551 Ε, τι κάνει το μάτι αισθάνεσαι να αγγίξεις; 766 00:32:33,551 --> 00:32:34,931 Είναι... είναι σαν... 767 00:32:36,000 --> 00:32:37,931 Απλώς δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 768 00:32:39,172 --> 00:32:41,689 Βλέποντας τον Λουκ και τον Ίθαν στο πλοίο σήμερα, 769 00:32:41,689 --> 00:32:44,275 ειλικρινά, με κάνει σκέψου τον Πέτρο, 770 00:32:44,275 --> 00:32:46,068 και τι χάνει. 771 00:32:46,068 --> 00:32:48,620 Καημένο παιδάκι. Αυτό είναι όλο το σκεφτόμουν όλη μέρα. 772 00:32:52,103 --> 00:32:55,482 Λοιπόν, μπαίνουμε μέσα να αφήσω τον Λουκ και τον Ίθαν. 773 00:32:55,482 --> 00:32:58,379 Αλλά θα πάρουμε Ο Πέτρος και ο ανιψιός μου, Φιν, 774 00:32:58,379 --> 00:33:00,379 για να απολαύσετε το απόγευμα στη βάρκα. 775 00:33:01,000 --> 00:33:02,137 Τι γίνεται; 776 00:33:02,137 --> 00:33:04,724 Ελπίζουμε ότι μπορούμε να πιάσουμε άλλα δύο ψάρια μαζί τους. 777 00:33:05,379 --> 00:33:06,862 Πήδα στη βάρκα! 778 00:33:06,862 --> 00:33:10,241 Ως γονιός, προσπαθείς να... νιώστε αυτό που νιώθουν τα παιδιά σας, 779 00:33:10,241 --> 00:33:13,000 και προσπαθείς να καταλάβεις αυτό που περνάνε. 780 00:33:13,000 --> 00:33:15,482 Δεν έχω ιδέα τι γιε μου, Πέτρο, περνάει. 781 00:33:15,482 --> 00:33:16,379 Είσαι καλά, Πιτ; 782 00:33:16,379 --> 00:33:17,172 Όχι. Εντάξει. 783 00:33:17,172 --> 00:33:19,586 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι 784 00:33:19,586 --> 00:33:22,068 είναι 12 χρονών αγοράκι, 785 00:33:22,068 --> 00:33:24,000 μη μπορώντας να τρέξει τριγύρω στην παιδική χαρά 786 00:33:24,000 --> 00:33:25,758 και παίξε ποδόσφαιρο και... 787 00:33:25,758 --> 00:33:27,758 Έτοιμοι; Ένα, δύο... 788 00:33:27,758 --> 00:33:30,103 -Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 789 00:33:30,103 --> 00:33:34,310 Ως γονιός,... είναι 100 τοις εκατό... φοράει πάνω σου. 790 00:33:42,586 --> 00:33:43,827 Θα τα πάρουμε. 791 00:33:44,793 --> 00:33:46,896 - Βλέπεις την κηλίδα; το βλέπω! 792 00:33:46,896 --> 00:33:48,068 Κοιτάξτε την κηλίδα. 793 00:33:48,068 --> 00:33:49,689 Δεν βλέπω τίποτα. 794 00:33:49,689 --> 00:33:51,000 Δεν το βλέπεις; 795 00:33:51,000 --> 00:33:53,379 Θα έκανα τα πάντα για τα παιδιά μου και... 796 00:33:53,379 --> 00:33:57,379 η αντιμετώπιση είναι απλώς... απλά περνάω χρόνο μαζί του, Νομίζω, και... 797 00:33:57,379 --> 00:33:59,034 κάνε το καλύτερο, ξέρεις; 798 00:33:59,034 --> 00:34:00,482 Πώς είσαι, Πέτρο; Καλά; 799 00:34:00,482 --> 00:34:01,724 - Ναι. Καλός. 800 00:34:08,862 --> 00:34:10,482 Ω, κοίτα αυτό, Πιτ! 801 00:34:10,482 --> 00:34:12,034 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Εδώ ακριβώς. 802 00:34:12,034 --> 00:34:13,482 Α, νομίζω ότι το βλέπω. 803 00:34:13,482 --> 00:34:14,896 Ω, περίμενε, ναι! 804 00:34:15,551 --> 00:34:16,724 Είναι εκεί έξω. 805 00:34:18,586 --> 00:34:20,103 Πήραμε μια νεκρή καμπούρα. 806 00:34:21,793 --> 00:34:23,241 Είναι τόσο άρρωστο. 807 00:34:24,689 --> 00:34:27,172 Υπάρχει ένας καρχαρίας πάνω του. Οπου; 808 00:34:33,551 --> 00:34:35,344 Ορίστε, Πιτ. Ετοιμος; Μπαίνοντας μέσα. 809 00:34:35,344 --> 00:34:37,689 - Μπαίνοντας, μπαίνω, μπαίνω, μπαίνω. 810 00:34:37,689 --> 00:34:39,655 Έχουμε μερικά οικογενειακή ώρα αυτή τη στιγμή, 811 00:34:39,655 --> 00:34:41,379 και δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να το ξοδέψω 812 00:34:41,379 --> 00:34:43,689 από το να διδάσκεις τα παιδιά πώς να πετάξετε ένα καμάκι. 813 00:34:43,689 --> 00:34:45,551 Θα είσαι ο επόμενος καμάκι. 814 00:34:45,551 --> 00:34:46,896 Ας το δούμε. 815 00:34:46,896 --> 00:34:48,482 - Έτοιμοι; Κατευθείαν κάτω. 816 00:34:48,482 --> 00:34:50,000 Στη σειρά! 817 00:34:53,482 --> 00:34:56,034 Ω! Ορίστε! Καλός. - Καλή δουλειά. Ταύρος-μάτι. 818 00:34:56,034 --> 00:34:57,586 Καλή δουλειά, Πιτ. 819 00:34:57,586 --> 00:34:59,517 Χτύπα το εκεί, αυτό το φύλλο. 820 00:35:01,896 --> 00:35:02,896 Εδώ είναι ο στόχος σας. 821 00:35:02,896 --> 00:35:04,275 Ας το δούμε. 822 00:35:04,275 --> 00:35:06,310 Ω! - Α! Καλό σουτ. 823 00:35:07,724 --> 00:35:09,137 Γεια σου, ήταν ακριβώς, φίλε. 824 00:35:09,137 --> 00:35:10,655 Επιτυχία. 825 00:35:10,655 --> 00:35:11,724 Ταύρος-μάτι. 826 00:35:17,482 --> 00:35:19,310 Υπάρχουν δύο λευκούς καρχαρίες πάνω του. 827 00:35:20,206 --> 00:35:22,275 Θέλω να δω τους καρχαρίες. 828 00:35:22,275 --> 00:35:24,586 Συνήθως, αγαπούν να παρέα στο γλαφυρό. 829 00:35:24,586 --> 00:35:26,310 Τι είναι το γλαφυρό; σαν το-- 830 00:35:26,310 --> 00:35:28,413 Αυτό γλίστρησε νερό ακριβώς πίσω από εδώ. 831 00:35:28,413 --> 00:35:30,482 Ω! Εκεί ακριβώς. Ω, εκεί είναι. 832 00:35:30,482 --> 00:35:31,482 Εκεί είναι. 833 00:35:31,482 --> 00:35:33,793 Πάει να τσιμπήσει. 834 00:35:38,793 --> 00:35:40,137 Έλα, τσιμπήστε. Οπου; 835 00:35:40,137 --> 00:35:41,344 Ω, όντως δάγκωσε. Δάγκωσε... 836 00:35:41,344 --> 00:35:43,000 - από εκείνη την πλευρά. - Ορίστε, παιδιά. Ματιά. 837 00:35:43,000 --> 00:35:44,413 - Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα! Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε. 838 00:35:44,413 --> 00:35:45,551 Ω! 839 00:35:45,551 --> 00:35:47,448 Ματιά. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 840 00:35:49,172 --> 00:35:51,413 Αυτό ήταν άρρωστο. 841 00:35:51,413 --> 00:35:53,482 Δαγκώνει. Ματιά. Κοίταξε, δαγκώνει! 842 00:35:53,482 --> 00:35:55,000 Το κεφάλι του είναι έξω από το νερό! 843 00:35:56,586 --> 00:35:58,689 Με έκανε να πεινάω. 844 00:35:59,793 --> 00:36:01,172 Σε ποιον δεν αρέσει η φάλαινα; 845 00:36:02,000 --> 00:36:04,034 Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε τον. 846 00:36:04,034 --> 00:36:06,034 - Πώς είναι αυτό; Γιο! 847 00:36:06,034 --> 00:36:09,310 Σημαίνει τόσα πολλά να αποκτήσεις Ο Πέτρος έξω στη βάρκα... 848 00:36:09,310 --> 00:36:12,586 γιατί δεν είμαι σίγουρος πόσο καιρό μπορεί να το κάνει. 849 00:36:12,586 --> 00:36:14,586 Δάγκωσε το ξανά. Φίλε, κοίτα, όπως, κομμάτια του 850 00:36:14,586 --> 00:36:16,586 επιπλέουν με, όπως, κομμάτια από αυτό. 851 00:36:16,586 --> 00:36:20,000 Απλά πρέπει να αγαπάμε κάθε στιγμή που έχουμε μαζί του στη βάρκα. 852 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Αυτή είναι μια καλή μέρα. 853 00:36:22,000 --> 00:36:24,793 Επιστρέφοντας στο σχολείο... αυτό είναι πολύ ωραίο καλοκαιρινή ιστορία για αυτόν, 854 00:36:24,793 --> 00:36:26,896 έτσι μου φτιάχνει τη μέρα. 855 00:36:27,241 --> 00:36:28,413 Εντάξει, αγόρια, 856 00:36:28,413 --> 00:36:30,310 ας μπούμε ξανά και πουλήστε αυτά τα ψάρια. 857 00:36:30,310 --> 00:36:32,344 Ναι. Θεέ μου. 858 00:36:43,172 --> 00:36:45,413 Τι συμβαίνει, Μπάμπη; Τι συμβαίνει; 859 00:36:47,379 --> 00:36:48,482 Μάγκυ, έλα εδώ. 860 00:36:48,482 --> 00:36:50,758 Έλα εδώ. 861 00:36:50,758 --> 00:36:52,103 Ω, σε αγαπώ. 862 00:36:52,793 --> 00:36:54,931 Πώς ήταν του γιατρού; Καλά; 863 00:36:55,655 --> 00:36:57,206 Έπρεπε να κάνεις το έργο του σωλήνα; 864 00:36:57,689 --> 00:36:59,206 Ε. Ήσουν σκληρός; 865 00:37:00,586 --> 00:37:02,413 Καλός. Ήσουν πιο σκληρός από τον Πέτρο; - Ναι. 866 00:37:02,413 --> 00:37:03,482 Καλό, καλό. 867 00:37:03,482 --> 00:37:05,275 - Σ'αγαπώ, μικρέ. - Σε αγαπώ. 868 00:37:10,793 --> 00:37:13,137 Τέλος, μερικά αληθινά, Μπάμπα. 869 00:37:13,137 --> 00:37:15,448 Ας δούμε τι ντύνεται εκεί. 870 00:37:21,655 --> 00:37:23,137 Εξακόσιες μία λίρες. 871 00:37:23,137 --> 00:37:24,413 Μπάμπη, τι πιστεύεις; 872 00:37:25,586 --> 00:37:28,551 Ελπίζουμε ο Μπούμπα να δει καλό χρώμα. 873 00:37:28,551 --> 00:37:29,896 Δεν θέλουμε κόκκινο κρέας. 874 00:37:29,896 --> 00:37:32,689 Θέλουμε αυτό το ρουμπινί κρέας, 875 00:37:32,689 --> 00:37:35,482 και ελπίζουμε να δούμε λίγη περιεκτικότητα σε λιπαρά. 876 00:37:35,482 --> 00:37:36,931 Ναι, αυτό είναι... 877 00:37:37,551 --> 00:37:39,517 αυτό το πρώτο ψάρι δεν είναι... 878 00:37:40,482 --> 00:37:42,034 τίποτα το ιδιαίτερο, πραγματικά. 879 00:37:42,034 --> 00:37:44,241 Μόνο κόκκινο κρέας, ξέρεις. 880 00:37:45,137 --> 00:37:46,620 Λίγο λίπος, όχι; 881 00:37:46,965 --> 00:37:48,896 Μικρό ίχνος; 882 00:37:48,896 --> 00:37:51,793 Ναι, όπως, πολύ το μικρότερο εδώ, αλλά... 883 00:37:51,793 --> 00:37:53,241 - Εντάξει. ...εκτός από αυτό, τίποτα-- 884 00:37:53,241 --> 00:37:55,758 - Στα ανήλικα; Ναι, τίποτα πραγματικά μεταφέροντας πάνω. 885 00:37:55,758 --> 00:37:56,758 Τι σκέφτεσαι; 886 00:37:56,758 --> 00:37:58,482 της αγοράς όχι άσχημα, οπότε... 887 00:37:59,103 --> 00:38:00,793 αυτό, ε... 888 00:38:00,793 --> 00:38:02,379 - δέκα δολάρια τη λίβρα για αυτό. Δέκα δολάρια; 889 00:38:02,379 --> 00:38:03,827 Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ Μπάμπη. 890 00:38:03,827 --> 00:38:06,620 Εντάξει, ας, ε... Ας δούμε και στο δεύτερο. 891 00:38:13,137 --> 00:38:15,551 Αυτό είναι 529 λίρες. 892 00:38:15,551 --> 00:38:16,724 Αυτό δεν είναι κακό. 893 00:38:17,482 --> 00:38:19,448 Ναι, εννοώ, αυτό είναι απλά... 894 00:38:20,689 --> 00:38:23,896 - Είναι απλά μια κόκκινη λαστιχένια μπάλα, δυστυχώς. μπορώ... Meh. 895 00:38:23,896 --> 00:38:26,241 Δεν μπορώ καν να βάλω τον αντίχειρά μου μέσα από αυτό. 896 00:38:26,241 --> 00:38:27,758 Πλάκα μου κάνεις. 897 00:38:27,758 --> 00:38:29,206 Ναι, εννοώ... 898 00:38:29,206 --> 00:38:30,689 Πρέπει να πατήσεις πολύ δυνατά. 899 00:38:30,689 --> 00:38:32,275 Τους κατάλαβα βρίσκονταν σε πογές, 900 00:38:32,275 --> 00:38:33,586 θα υπήρχε λίγο του λίπους. 901 00:38:33,586 --> 00:38:35,793 Ναι, μπορεί να έχουν μόλις έφτασα εκεί. 902 00:38:35,793 --> 00:38:38,344 Ω, φίλε. Λοιπόν, τι πιστεύεις; 903 00:38:39,793 --> 00:38:41,551 Αυτό, θα σου δώσω εννέα δολάρια για αυτό. 904 00:38:41,551 --> 00:38:43,310 Εννέα δολάρια; - Ναι, εννέα δολάρια τη λίβρα. 905 00:38:43,310 --> 00:38:44,172 Εντάξει. 906 00:38:44,172 --> 00:38:46,000 ήλπιζα για λίγο ακόμα... 907 00:38:46,000 --> 00:38:47,310 Εντάξει, Τζο, Θέλω μόνο να υπογράψεις, 908 00:38:47,310 --> 00:38:48,965 - και είμαστε καλά. Εντάξει. 909 00:38:48,965 --> 00:38:50,103 ...αλλά θα το πάρουμε. 910 00:38:50,103 --> 00:38:53,448 Το πλήρωμά μας χρειαζόταν μια δυο μέρες για συγχρονισμό, 911 00:38:53,448 --> 00:38:55,172 αλλά απλά θα βελτιωθεί από εδώ. 912 00:38:55,172 --> 00:38:56,482 - Ευχαριστώ, φίλε. Σας ευχαριστώ. 913 00:38:56,482 --> 00:38:58,206 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. Κι εσύ. 914 00:39:13,896 --> 00:39:15,896 Εντάξει, παιδιά, βγάλε τον τώρα! 915 00:39:25,793 --> 00:39:27,103 -Τι συμβαίνει Μπάμπη; Πώς ήσουν; - Γεια, Τάιλερ. 916 00:39:27,103 --> 00:39:28,586 - Αρκετά καλό. Τι κάνετε; - Κανένα παράπονο. 917 00:39:28,586 --> 00:39:30,724 - Σου έχω ένα σήμερα. - Ωραία. 918 00:39:36,206 --> 00:39:37,965 Εντάξει. Άσε με... 919 00:39:37,965 --> 00:39:39,000 σήκωσέ το και ντύσου. 920 00:39:39,000 --> 00:39:40,482 Και θα δούμε τι... 921 00:39:40,482 --> 00:39:41,448 ποιο είναι το βάρος ημέρας πληρωμής. 922 00:39:41,448 --> 00:39:43,068 το πήρα. Προχωρήστε. 923 00:39:44,000 --> 00:39:45,068 Εντάξει. 924 00:39:45,068 --> 00:39:47,310 Τα ψάρια, γενικά, ήταν μικρά σήμερα, 925 00:39:47,310 --> 00:39:49,482 αλλά συλλογικά, εμείς... τα πήγαμε πολύ καλά, 926 00:39:49,482 --> 00:39:51,793 έτσι αυτό μου δίνει και το πλήρωμα 927 00:39:51,793 --> 00:39:55,620 κάποια όψη του επιτεύγματος για σήμερα. 928 00:39:58,103 --> 00:39:59,689 Εντάξει, τι είσαι βλέπεις, Μπάμπη; 929 00:39:59,689 --> 00:40:02,379 Λοιπόν, παραδόξως, αυτό το ψάρι στην πραγματικότητα δείχνει λίγο λίπος. 930 00:40:02,379 --> 00:40:04,655 Γιατί είναι γεμάτο σκουμπρί. 931 00:40:04,655 --> 00:40:08,275 Αυτό είναι καλό, ξέρεις. Όχι το μεγαλύτερο ψάρι, αλλά... 932 00:40:08,275 --> 00:40:09,482 αυτό δεν σημαίνει είναι το χειρότερο. 933 00:40:09,482 --> 00:40:11,206 Έφαγε καλά, σίγουρα. 934 00:40:11,206 --> 00:40:14,275 Νομίζω ότι μπορούμε να σας δώσουμε... σαν $18 η λίβρα. 935 00:40:14,275 --> 00:40:16,344 Γλυκός. Εντάξει, φίλε. Ευχαριστώ. 936 00:40:16,344 --> 00:40:18,000 - Εκτιμήστε το. - Κανένα πρόβλημα. Σας ευχαριστώ. 937 00:40:25,586 --> 00:40:27,655 Ναι, 230 λίρες ντυμένος. 938 00:40:27,655 --> 00:40:29,586 Αυτό είναι το μεγαλύτερο ψάρι είδαμε όλη μέρα, οπότε... 939 00:40:29,586 --> 00:40:31,000 Στην πραγματικότητα είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό, 940 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 - για να είμαι ειλικρινής, ξέρεις. - Ναι. Τουλάχιστον έχεις ένα. 941 00:40:33,000 --> 00:40:34,482 Ναι, τουλάχιστον έχουμε ένα. 942 00:40:34,482 --> 00:40:38,000 Κάναμε 133 μίλια σήμερα, για να πάρει αυτό το ένα ψάρι, 943 00:40:38,000 --> 00:40:40,241 αλλά το πλήρωμα τα πήγε πολύ καλά. 944 00:40:40,241 --> 00:40:42,965 - Εκτίμησέ το, φίλε. Μίλα σύντομα. - Σε εκτιμώ. Σας ευχαριστώ. 945 00:40:42,965 --> 00:40:45,275 Αύριο, θα πάμε βγες έξω και ψάξε να βρεις κάτι μεγαλύτερο. 946 00:40:45,965 --> 00:40:46,896 Το ψάρι δεν ήταν τόσο κακό. 947 00:40:46,896 --> 00:40:48,689 Ψάχνει περίπου 18 δολάρια. 948 00:40:48,689 --> 00:40:51,206 Πραγματικά; - 230 ντυμένοι. 949 00:40:51,206 --> 00:40:52,482 Αυτό είναι φοβερό. Αυτή είναι μια καλή τιμή. 950 00:40:52,482 --> 00:40:53,689 Λοιπόν, φτιάξαμε το καλύτερο της ημέρας. 951 00:40:53,689 --> 00:40:55,896 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 952 00:40:55,896 --> 00:40:57,586 Είμαι χαρούμενος; Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 953 00:40:57,586 --> 00:40:58,931 Έπιασα έναν τόνο. 954 00:41:02,655 --> 00:41:04,344 Καπετάν Νίκο στο Ezyduzit 955 00:41:04,344 --> 00:41:06,172 στερεοποιεί την ηγεσία του 956 00:41:06,172 --> 00:41:08,965 καθώς προσγειώνει το μεγαλύτερο ψάρι της σεζόν, 957 00:41:08,965 --> 00:41:11,448 συλλέγοντας πάνω από 9.000 $. 958 00:41:12,413 --> 00:41:14,068 Ο Captain Joe στο Redrum, 959 00:41:14,068 --> 00:41:17,551 διατηρεί το προβάδισμα με το δεύτερο όργανο με δύο ψάρια, 960 00:41:17,551 --> 00:41:20,586 κερδίζοντας τον υψηλότερο μονοήμερη πληρωμή της σεζόν, 961 00:41:20,586 --> 00:41:23,586 πάνω από 10.000 $, 962 00:41:23,586 --> 00:41:26,068 διατηρώντας τον βετεράνο αντίπαλό του, Tyler Macallister, 963 00:41:26,068 --> 00:41:27,655 στο Cynthia C.2 964 00:41:27,655 --> 00:41:29,137 σε ασφαλή απόσταση. 965 00:41:30,103 --> 00:41:32,000 Και παρά τις καλύτερες προσπάθειές του, 966 00:41:32,000 --> 00:41:34,172 Ο Captain Dylan στο Pine Box 967 00:41:34,172 --> 00:41:35,965 παραμένει στο κόκκινο.